Os Velhos Diabos
de Kingsley Amis; Tradução: Miguel de Castro Henriques
Sobre
o LivroPublicado pela primeira vez em 1986, galardoado com o prémio Booker no mesmo ano e adaptado à televisão numa minissérie para a BBC, Os Velhos Diabos é considerado um dos melhores romances de Kingsley Amis e um dos melhores romances do século xx. Martin Amis considera-o a obra-prima do pai. Será que as pessoas chegam a crescer? Os velhos diabos desta história são como sempre foram - só que são prisioneiros de um corpo que envelhece. É como viver numa casa que precisa de arranjos que nunca chegam a ser feitos. Malcolm, Peter e Charlie e as respetivas mulheres têm uma única grande ambição na vida: beber tudo o que há para beber no País de Gales. A viver em Londres há várias décadas, Alun Weaver, um escritor de modesto renome, e a mulher, uma grande beleza do seu tempo, Rhiannon, decidem regressar à pequena e pacata comunidade galesa onde viveram no passado. Aí retomam o convívio regular - e os copos - com os antigos amigos - e as disputas, as rivalidades e as paixões do passado. Até que um súbito acontecimento trágico interrompe o reencontro.
The Los Angeles Times
«O livro é, em parte, altamente cómico, claro, mas não é uma leitura aconchegante. A comédia tem um sopro de crematório, tratando de tópicos como a morte, a idade avançada, o ódio, o desgaste do casamento e a decadência da carne.»
The Times
«O livro mais ambicioso de Kingsley Amis é também o seu romance mais universal, abrangendo um leque de emoções e de vozes que vão desde o sombrio sardónico à ternura poética.»
The New York Times
«Com invulgar candura, intuição e inteligência moral, este romance confronta-nos com a inquetação de envelhecer.»
John Banville
Histórias cruzadas e segredos não tão secretos. Um livro que mostra que nem só aos jovens é permitido ter aventuras românticas. Só peca por a tradução não ser das melhores...