Mesa de Amigos
Versões de poesia
Editor:
Assírio & Alvim, abril de 2002 ‧
ver detalhes do produto
20,00€
10% DESCONTO
CARTÃO
Y0hOdmNFOWlSMU5wVERWTE1EbDFTQ3Q0V0dwdVoxZGpNRXRSVVhWdmVFNUNhM1p2YkRsMmFVRTJWazVZZDJNdk9GaHljSGhNUjFWdGRXdzBTWEJoYW5kbmJHdG9ZaTlKU2tWeVZVeEpRMng1VmsxR2RFc3lUVTlhVkhjMlV6a3hWWHBqTHpReVNWcDJWa1Z6WVhORk0wOVRhREJJZFRST05rSmFkSFZPTVVvellXVTFhMlZOTmtac1duTjFaSHB6UmpGU01EaGlaR2xGTVVWbVJ6bFhVREF5UzBRelN6QXhSMUUxVjFsb04xTmpXR05pUmpOVVJuUklNR0ZzYTFsSllqUTVNMDV1ZEhsc1ltMUNUaTlLVkZoMWMxRmphbWs1Y1ZGTU5rMHdTRlk0Um0xWGIyUjBTa3haTTFkWU1YcFpVMlF6Wnk5UlJrUkxZM0JwVG0xVWNrOW5jREZtWWxWMk1rcE1WbFJGUnpsSVF6VlJNMEY2Ylhaa1JYbFhkSGRVV0RBMllVdGpXSEl5U2pCTk1XRk5NbTVwVkZKb1VITkJNbFZCZEhBMlNHbDBiVlIyZG05SWJqbHRWV1ZOTkVkclNXZDFSSEZaZW5wUk0weG1PRGxVUW1aNVpUUmFXRVJhWVV4SWFVazFhMk5GVDJWUFRtWXhPVXBSY0ZoUmFYRmxWRlZEWmtoV2VXWlhNVzk0ZDAxMmRHSTJValprZUdWM1RVMXNOV1ZxS3pkQ1pGUkJObEU0VFZJeFlsaHlNRzVtWVRGdWFUQjFSRkJLTlhCaGRsTlpaMU13WTFFeVVUWnBORFZaTTJWc2RXaHZRVTkwYkdKUE1VUmxNamhsTkZscE5TczJlV2xxTjNkVldGTkVVRGR0ZWpoeFkweFZlVm94V0ZkcmF6Tm1LM0pLTVdaclJGbEJNR3RDV25Cd2FFbFFPSGN4TTBnemRGVjZabU5tVmtsdldEbEpaRzk2YkU5Vk1pODJaaXRKTVRJd1ZVSndSMXB6VVhaNVJWZDZkbE5UTWtrM05HMHhWVzFaVm5kdVJsbE5NRWhCWnpFME4xaHpSbXg0TlZOSlVITTNNRVJVTWsxdlowOUhlVVpyVlZJNWNuUjBMMGQ1VWxBd2QxRnJZVGxNT0U5cGEySlNNamcxZFZRMFdsTlRaVVZzZGxrNGFWTTFSMlVyWVhkR056TTNhVVJGWjFoS1NXaHBURmROV0V0TE1tRmFNVmhOUWpCVWJFMXJaemRCYkRkNWVuUnNhREF4T1dGUlR6TTRXRXhUWmpkTU5EUTJkbTV1TjBWc1VHeEJOMVJRYmt4R1YxTmpORmxZVjFZeEsyMXJTR3BxVTJoYU1GRlNiVXgwTkhaMDpZVHJMV3kwdWZML0ttTitUZlpDRW5BPT0=
EM STOCK
-
portes grátis
SINOPSE
Pedro da Silveira, açoreano, erudito, poeta, de há muito que tem vindo a traduzir poemas e poetas da sua afinidade electiva. Juntou há uns anos essas traduções num livro a que chamou “Mesa de Amigos”, que foi editado nos Açores. Essa “Mesa”, um pouco mais alargada, chega-nos agora de novo, pela mão da Assírio & Alvim. São poetas de várias línguas, tempos e lugares, que os autor “estima” e considera “merecedores de geral estima”.
Nesta notável mesa temos então versões (muito boas) dos chineses Fu Hsiuan, Li Tai Po, Tu Fu, dos italianos Leopardi, Bruno Barilli, Saba e Ungaretti, dos franceses Baudelaire, Verlaine, Valéry Larbaud, Jules Laforgue, dos castelhanos Adolfo Bécquer, Ruben Darío, Manuel Machado, dos sul-americanos Pedro Salinas e Cernuda, do catalão Salvador Espriu, dos galegos Rosalía de Castro ou Fermin Bouza Brey, entre outros.
“Numa altura em que talvez se sobrevalorize demasiado ostensivamente o ouro local, há que louvar a humildade com que Pedro da Silveira nos convida a partilhar jóias de outras latitudes. Em suma, um livro para aqueles a quem interessa, de facto, a poesia – e não os discursos, modas, estratégias e instituições que dela se pretendem apropriar: ‘Todos estamos sós no coração da terra/ trespassado por um raio de sol;/ e de repente anoitece” (Salvatore Quasimodo, ‘E de repente Anoitece’, pág. 221).”
Manuel de Freitas, Expresso, Actual, 1/2/03
Nesta notável mesa temos então versões (muito boas) dos chineses Fu Hsiuan, Li Tai Po, Tu Fu, dos italianos Leopardi, Bruno Barilli, Saba e Ungaretti, dos franceses Baudelaire, Verlaine, Valéry Larbaud, Jules Laforgue, dos castelhanos Adolfo Bécquer, Ruben Darío, Manuel Machado, dos sul-americanos Pedro Salinas e Cernuda, do catalão Salvador Espriu, dos galegos Rosalía de Castro ou Fermin Bouza Brey, entre outros.
“Numa altura em que talvez se sobrevalorize demasiado ostensivamente o ouro local, há que louvar a humildade com que Pedro da Silveira nos convida a partilhar jóias de outras latitudes. Em suma, um livro para aqueles a quem interessa, de facto, a poesia – e não os discursos, modas, estratégias e instituições que dela se pretendem apropriar: ‘Todos estamos sós no coração da terra/ trespassado por um raio de sol;/ e de repente anoitece” (Salvatore Quasimodo, ‘E de repente Anoitece’, pág. 221).”
Manuel de Freitas, Expresso, Actual, 1/2/03
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 978-972-37-0745-8 |
| Editor: | Assírio & Alvim |
| Data de Lançamento: | abril de 2002 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 145 x 205 x 21 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 288 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9789723707458 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Segredos do Reino AnimalAssírio & Alvim12,20€ 10% CARTÃO
-
10%Marilyn MooreAssírio & Alvim17,00€ 10% CARTÃOportes grátis