LER
Capa do artigo Liames e Epifanias Autobiográficas
10% de desconto

Liames e Epifanias Autobiográficas

Chrónicaçores V (1949-2005) | Uma Circum-Navegação

de J. Chrys Chrystello
Editor: Letras Lavadas, outubro de 2022 ‧
18,35€
10% DESCONTO CARTÃO
EM STOCK -
portes grátis
«A escrita de Chrys Chrystello, neste livro, é mais uma sequência de memórias do que crónicas. O segredo está nos detalhes que incluem História, acontecimentos, nomes, datas, tudo num tom de linguagem muito pessoal que nos agarra de página em página, que nos apresenta a mundos conhecidos e desconhecidos, que contextualiza uma vida singular no meio das mais diferentes — por vezes, divergentes — culturas, línguas e modo de estar e ser que nos parecem estranhos, quando depressa nos damos conta da tragicomédia que a vida em toda a parte. Este estilo literário não é nada comum entre nós, preferimos o mexerico e maldizer do café ou das tertúlias exclusivistas que sempre proliferaram entre nós: Direi do autor o que uma vez um grande amigo residente no Canadá me disse: és um crítico americano que escreve em língua portuguesa.
Com Chrys Chrystello tenha, esta afinidade, sem nunca ser declarada: um pisado anglo-saxónico que nos transformou para sempre a nossa identidade e visão do mundo, e isto sem nunca abjurar as nossas origens multisseculares e que nada ficam a dever aos nossos outros mundos íntimos e significantes do nosso ser como cidadãos do mundo. Só os provincianos estranham estas experiências entre os mais diversos povos e presença, ora conhecida, ora desconhecida, no mundo.»
Vamberto Freitas

Liames e Epifanias Autobiográficas

Chrónicaçores V (1949-2005) | Uma Circum-Navegação

de J. Chrys Chrystello

Propriedade Descrição
ISBN: 9789897354106
Editor: Letras Lavadas
Data de Lançamento: outubro de 2022
Idioma: Português
Dimensões: 162 x 236 x 28 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 288
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Literatura > Biografias
EAN: 9789897354106

SOBRE O AUTOR

J. Chrys Chrystello

Cidadão australiano que não só acredita em multiculturalismo, como é disso um exemplo. Desde 1967, dedica-se ao jornalismo (rádio, televisão e imprensa) e desde 1977, à tradução.
Tem mais de 20 obras publicadas desde 1972 em poesia, ensaio político e crónicas. Divulga desde 1985 a descoberta na Austrália de vestígios da chegada dos Portugueses (1521-1525, mais de 250 anos antes do capitão Cook) e a existência de tribos aborígenes falando Crioulo Português.
Lecionou Linguística e Estudos Multiculturais a tradutores e intérpretes na UTS (Universidade de Tecnologia de Sydney), de 1984 a 1992.
Foi Assessor de Literatura Portuguesa do Australia Council (1999-2005).
Mentor dos finalistas de Literatura da ACL (Association for Computational Linguistics. Information Technology Research Institute) da University of Brighton, no Reino Unido {2000-2012).
Foi revisor (Translation Studies Department) da Universidade de Helsínquia (2005-2012).
Foi Consultor do Programa REMA da Universidade dos Açores, de 2008 a 2012.
É Académico Correspondente da AGLP (Academia Galega: da Língua Portuguesa) desde 2012.
Em 2019 foi nomeado Vice-Presidente para a Oceânia do Movimento Poetas do Mundo, e Membro do Pen International (Açores) também a partir deste ano.
É Sócio do WPM (World Poetry Movement) desde 2022.
Edita os Cadernos (de Estudos) Açorianos da AICL online, desde 2010.
Preside, desde 2010, à Direção da Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia (AICL), que editou antologias de autores açorianos, traduzidos por si para inglês.
Desde 2001 que organiza os Colóquios da Lusofonia. Em 2021 fez parte da edição comemorativa do centenário do PEN Clube Internacional "Os Dias da Peste".

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR