Le Premier Journal En Ukraine ; Gazette De Leopol, Année 1776

La plupart des journaux de langue française, paraissant au XVIIIe siècle dans divers pays de l'Europe occidentale, ont déjà été largement étudiés. Par contre, peu nombreuses sont les études sur les journaux de langue française paraissant alors en Europe orientale. En publiant cette étude, nous voulons soulever un voile de l'oubli qui recouvrait jusqu'à présent l'existence d'un de ces journaux en 1776 - la Gazette de Leopol, en présentant son histoire aussi complète que possible, ainsi que son très riche contenu, pour qu'elle puisse enfin occuper la place qui lui revient à côté d'autres journaux de cette époque déjà étudiés. Ivan Krevetskyï expliquait qu'il faut prendre en considération que " l'Ukraine n'est pas seulement le peuple qui parle la langue ukrainienne, mais en premier lieu, le territoire sur lequel vit ce peuple et tout ce qui s'y trouve ". Aussi, il soulignait qu'en ce qui concerne l'histoire de la presse, il faut, certes, faire une distinction entre la presse nationale ukrainienne et la presse en Ukraine publiée dans d'autres langues. Ainsi, s'il affirmait que la Gazette de Leopol était le premier journal en Ukraine, c'est parce que, chronologiquement, il a paru avant que soit édité le premier journal en langue ukrainienne.