10% de desconto

La Habitacion Vacia

de Juan Vicente Piqueras
idioma: espanhol
Editor: VISOR LIBROS, S.L., setembro de 2022 ‧
12,23€
10% DESCONTO CARTÃO
Juan Vicente Piqueras (Los Duques de Requena, 1960) se fue de España en 1985. Ha vivido en Francia, Italia, Grecia, Argelia, Portugal y Jordania. Ha publicado, entre otros, los libros La latitud de los caballos (1999), Aldea (2006), La hora de irse (2010), Yo que tú (2012), Atenas (Premio Loewe, 2012), Padre (2016) y Narciso y ecos (2017). Ha traducido al español a poetas como Tonino Guerra, Izet Sarajlic, Ana Blandiana, Cesare Zavattini, Sabrina Foschini y Kostas Vrachnós.«Dialogar con la muerte, cantarla como se canta al amor o a la rosa, lograr el imposible de ver la vida desde la otra orilla, saber lo que hay en una habitación vacía, encender una mínima luz con que alumbrar fugazmente la nada, y conseguir que toda la emoción de esos misterios nos llegue limpia y directa al corazón. Tal es el milagro y la sobrecogedora belleza de este libro, tan hondo, tan cercano, tan leve».Luis Landero«Juan Vicente Piqueras es uno de los poetas españoles más importantes de la actualidad. La habitación vacía es una meditación metafísica sobre el tiempo y la muerte. Hijo póstumo de Fernando Pessoa, Piqueras tiene siempre la fuerza, la ironía y la bondad de su parte. Es una voz imprescindible. Hay que leer a Piqueras, porque la poesía está con él».Manuel Vilas
Novidade Poema.png

Está tudo bem? A poesia De Juan Vicente Piqueras responde por todos

Em O Quarto Vazio , Juan Vicente Piqueras, poeta e tradutor de poesia espanhol com obra reconhecida internacionalmente, medita sobre o tempo e a morte, como quem escreve uma carta de amor. Olhando para a vida como se estivesse do outro lado, Piqueras escreve com ironia e bondade, iluminado recantos de perda e dor com a doçura possível de quem se agarra aos dias que ainda temos.
Na agitação dos dias, é fácil esquecermos como é especial cada um que vivemos. Quando lhe perguntam «Tudo bem?», o que responde?


QUE TAL



Perguntam-nos que tal estás
E respondemos muito bem,
E não é verdade.

Tudo bem, tudo bem, bastante bem,
Obrigado, e tu?
Até ao dia em que tudo vem abaixo.

Vimos abaixo sorrindo.

Ninguém diz o que se passa consigo
Porque ninguém o sabe.

Não o diz ao amigo nem ao amante
porque não o diz sequer a si mesmo.

Somos aquilo que calamos.

Somos o que nos dói
e não nos atrevemos a dizer.

Conhece-te a ti mesmo, disseram os antigos.
Nós, os modernos, fugimos dessa tarefa ingrata.

Morremos sorrindo.

Estamos bem. Estamos
sempre melhor do que nunca.



HOTEL DO ALÉM



Aqui é tudo luxo.
Tudo é por milagre.

Aqui já ninguém mente, ninguém teme,
ninguém espera ontem nem desespera,
ninguém se esconde atrás do que diz.

Hotel de mil estrelas cujo maior encanto
é a cuidada ausência de perguntas.

Da varanda de cada quarto
vê-se a vida, o terno
e patétido afã dos que estão vivos.

Aqui reina a glória. Não temos
deveres. E não há outro
cativeiro senão o canto. Que ninguém ouve.

Aqui já ninguém chama nem espera.

Mas o que gostaríamos,
se não fosse pedir muito, era um dia
ficar na remota realidade
a beber algo juntos,
juntos, a beber algo.


Juan Vicente Piqueras, O Quarto Vazio

La Habitacion Vacia

de Juan Vicente Piqueras

Propriedade Descrição
ISBN: 9788498954685
Editor: VISOR LIBROS, S.L.
Data de Lançamento: setembro de 2022
Idioma: Espanhol
Dimensões: 125 x 181 x 6 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 108
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Espanhol > Literatura > Poesia
EAN: 9788498954685

SOBRE O AUTOR

Juan Vicente Piqueras

Juan Vicente Piqueras nasceu em 1960 em Los Duques de Requena (Valência). Fez a licenciatura em Filologia Hispânica e saiu do seu país em 1985. Roma foi a sua cidade durante dezanove anos. Viveu também em França, na Grécia, na Argélia, e viveu em Lisboa, onde foi Diretor de Estudos no Instituto Cervantes. A par da sua atividade poética, que tem vindo a ser reconhecida com a atribuição de diversos prémios e com a tradução dos seus livros em vários países, tem sido o tradutor de importantes poetas para a língua castelhana, entre eles Tonino Guerra.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR