La Complainte Et La Plainte ; Chansons, Justice, Cultures En Bretagne (Xvi-Xviiie Siècles)

En croisant 2 200 chansons en langue bretonne et près de 600 dossiers d'affaires criminelles du XVIe au XVIIIe siècle, Éva Guillorel brosse un tableau inédit de la société et de la culture d'un peuple. Vaste travail historique sur la littérature orale, il associe le regard des magistrats et celui des simples gens qui témoignent devant eux, le regard des chanteurs et chanteuses et celui des lettrés. Ce livre est un monument à la Bretagne et à son histoire, mais aussi le guide incontournable pour étudier toutes les sociétés dans lesquelles une tradition orale existe ou a existé. Avec un CD mixte audio (24 chansons, 60 min.) et rom (annexes). En co-édition avec Dastum et le Centre de recherche bretonne et celtique.

Préface de Joël Cornette La chanson de tradition orale en langue bretonne et l'histoire : sources et méthodes La chanson de tradition orale, source pour l'histoire ? Bilan historiographique Analyse du corpus et critique des sources Méthodologie : l'analyse historique des complaintes en langue bretonne Mise en application d'une méthodologie : trois études de cas La confrontation entre sources orales et sources écrites : complaintes et archives judicaires La validité d'une comparaison entre complaintes en langue bretonne et archives judiciaires Complaintes et archives criminelles : un discours différencié Trois exemples de comparaisons entre complaintes et archives judiciaires Comportements, cultures et sensibilités en Bretagne : la chanson, source pour l'histoire Représentations de soi, représentations de l'autre : codes, hiérarchies et conflits sociaux La circulation des hommes et des informations : mobilité et ouverture L'Église, les saints, la mort : sensibilités et comportements religieux Discours sur le passé et cultures politiques : de l'histoire à la mémoire