Fragmentos de Píndaro

de Friedrich Hölderlin

editor: Assírio & Alvim
ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL
VENDA O SEU LIVRO i
Entre 1803 e 1805, ao que tudo indica e tanto quanto é possível determinar aproximadamente uma data, Friedrich Hölderlin traduziu e intitulou nove fragmentos de Píndaro, juntando a cada uma das peças um comentário em prosa. Estes textos, conhecidos como os Fragmentos de Píndaro — em algumas edições designados também por «comentários» ou «anotações» — são considerados não apenas como o último trabalho do longo percurso de Hölderlin como tradutor, mas muitas vezes também como a sua última «obra», intencional ou sistemática, antes do início do segundo período da sua vida em Tübingen, que se estende de 1806 a 1843. Pela concisão cortante da sua forma e pela força da reflexão lapidar que contêm, os Fragmentos de Píndaro constituem um objecto insólito e propriamente inclassificável no conjunto de tudo o que Hölderlin escreveu. Mas representam também um ponto culminante no seu confronto com a questão obsessiva e fundamental da relação do poeta moderno com a sombra, tão insuperável quanto incontornável, da Antiguidade.

«Estes “Fragmentos de Píndaro” (e os comentários que os acompanham) remetem para uma definição do poético em que este é circundado hermeneuticamente e factualmente pelos seus duplos: poesia e leitura, poesia e escrita, poesia e tradução, poesia e filosofia. O trabalho empreendido por Bruno C. Duarte permite-nos aceder a tudo isto, na medida em que se desdobra em várias tarefas simultâneas, cumpridas com a máxima competência e da maneira que a edição destes textos requer: a do tradutor, a do filólogo, a do comentador e intéprete. Essas várias competências são bem visíveis na tradução, nas notas, na apresentação e no posfácio.»
António Guerreiro, Expresso

Fragmentos de Píndaro

de Friedrich Hölderlin

ISBN: 978-972-37-1470-8
Editor: Assírio & Alvim
Idioma: Português
Dimensões: 145 x 206 x 6 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 96
Tipo de produto: Livro
Classificação temática: Livros em Português > Literatura > Poesia
EAN: 9789723714708
Friedrich Hölderlin

Johann Christian Friedrich Hölderlin nasceu em Lauffen, na Alemanha, a 10 de março de 1770. Um dos maiores poetas românticos da língua germânica, Hölderlin travou amizade com as principais figuras do seu tempo, Schelling e Hegel, com quem irá redigir, mais tarde, o célebre O mais antigo programa do idealismo alemão. No seu Hipérion ou o Eremita da Grécia (1797-1799), um romance epistolar em dois volumes, e nos seus Poemas (1826), deixou uma profunda reflexão sobre o exílio, o sublime e o mundo natural, incorporando na língua alemã a sintaxe do grego clássico e a sua complexa mitologia. Desde cedo marcado por uma perturbação mental, Hölderlin passará o final da vida em reclusão na famosa Torre de Tübingen, onde produz os seus «poemas da loucura», até aí morrer, no dia 7 de junho de 1843.

(ver mais)
Assírio & Alvim
14,94€ 16,60€
portes grátis
Assírio & Alvim
44,00€ 10% CARTÃO
portes grátis
Abysmo
12,00€ 10% CARTÃO