Fernando Pessoa no Espelho de Celan
Editor:
Tinta da China, maio de 2025 ‧
ver detalhes do produto
14,32€
20% DESCONTO
IMEDIATO
U1UwelRIaFRSV2h4ZHpBdlprNU9NMUZEUWtSaFdYTkxiM0I1YlhoelMxVkxRVlZGZHpGMlVWcHRRM1p3SzB4dVRHVlFZVVZaTkdJeVZua3pUR0ZzWm1sVldtRkNaSHBpU2tKRE5HbFlRVlZ3ZW1SNWFuTjBaaTlwTkZaalpuUm5RbHBsWXk5cmNtTnRaVEpOV1hkNmNVdEViV041ZEVsR2NEZHNlV0p3V0hCTWJrSkhTelF6UW5kTWVYaGpPVFZuZEZOT0x5dEpiemh3VEhRMVlVbHBSRGxLT1ZoQmJISmhNMDgxUVZsT1lUUmhWamRQVEdrMmJsRjFjRU5WUWxwelUwNXRVV0kxZFZobmNWRnphMXA2YkRGNlpXaHFhV2RIYjFkdlpWUjRaME5TZEVkVFZHTkpjSGhFU0V0MlZrdHVReloyV0N0NWJrd3paVFp3YW0xRU9GZGhTREZ6U0ZONVkycHhlVXBuVldoU1ZEVXpOVlZpTkhoTVdXTkdRa1JQYzA5elNqSnNjM3BEWnpsVmRFbFVjbGhCWkVWd05HSjNkVUpYTmtSb1JYUTBRM0ZRTlc1RU9YUnRNMVExUWtabVoybEZlazlFUTJnd1ZURk5kazUxWTJwVlFVSktTVUZCYkZWRVVVTkJkRlpXUTNwRlVrazRaemhGWlRCdVpXODJjbVppTW1vclIzcExhRFZ0TjJjd00yOHpNMHAxVDBKcGFYcDRiMnh6ZEVKVFJEbDFRMG94VEVkTVZFeEVOR1pPYW1aNFoyYzBOSEJXU0V4Qk4xTlJhREpCVW5aeFJDOVBWV0ZHT0ZWaVVqSXZOMGRwVXpORU1qazVhbFJRUzJaSE5TdEtPRmRGZWl0UmJFeDBZMDlMYjFaSk4yNWtNazV0T1dkUGNqTXZUR0Z0U2psMWRGWkZNRTVEYXpnMEswOVZNbEJhTW5sS2VrWlFZbEY1TDNkdlZrTXdNMWhpTldORlNVd3dSbWh5WW1SWVMzVjNXR3BRWmxaNk4wOTBiSFkzY1ZndmNHWlphVzVOZERKc2RETmhXV2RaUlRaSmR6MDk6OXZkb2lsVWFLcHg3Vlh1YmZKWjZDdz09
EM STOCK
-
portes grátis
RECOMENDADO PELO PLANO NACIONAL DE LEITURA
SINOPSE
Novo volume da coleção de ensaios dedicados à obra de Fernando Pessoa: «Celan ouviu a poesia de Pessoa e recompôs-la na língua alemã, assumindo, nesse ‘segundo falar’, a sua singularidade, a sua alteridade.»
O presente volume convida o leitor a conhecer a aventura de leitura-escrita de Paul Celan na recriação, em alemão, de sete poemas de Fernando Pessoa. Além de voltar a trazer à luz estas traduções praticamente esquecidas, pretende proporcionar a experiência inédita de se ler, também em retroversão portuguesa, os poemas que Celan compôs em alemão a partir da matriz pessoana.
Como Alice, no livro de Lewis Carroll, que descobre a chave de leitura do texto enigmático e incompreensível, o leitor português que não lê alemão reencontra poemas que lhe são bem familiares num espelho criado por Celan.
O presente volume convida o leitor a conhecer a aventura de leitura-escrita de Paul Celan na recriação, em alemão, de sete poemas de Fernando Pessoa. Além de voltar a trazer à luz estas traduções praticamente esquecidas, pretende proporcionar a experiência inédita de se ler, também em retroversão portuguesa, os poemas que Celan compôs em alemão a partir da matriz pessoana.
Como Alice, no livro de Lewis Carroll, que descobre a chave de leitura do texto enigmático e incompreensível, o leitor português que não lê alemão reencontra poemas que lhe são bem familiares num espelho criado por Celan.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789896719128 |
| Editor: | Tinta da China |
| Data de Lançamento: | maio de 2025 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 128 x 184 x 13 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Português
>
Literatura
>
Poesia
|
| EAN: | 9789896719128 |
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
20%Eu Sonho Ter Algo com que Possa Sempre SonharCordel D' Prata12,80€
16,00€portes grátis -
20%Turbulento SentimentoOficina da Escrita10,40€
13,00€portes grátis