Estrangeiras

É uma peça de teatro, bastante interessante com uma lição de vida muito bem envolvida com o cômico da situação e das personagens em si . Um excelente trabalho!

Este livro só peca por ser pequeno... mas compreende-se, sendo uma peça de teatro. Uma peça divertida, bem escrita, que a brincar fala sobre assuntos sérios -a emigração, as diferenças culturais, os preconceitos acerca dos países lusófonos. Vale bem a pena a leitura.

José Luís Peixoto já publicou livros de poesia, prosa, conto infantil, crónicas, viagens, teatro e fez adaptações próprias de grandes clássicos. Não conheço nenhum autor português mais completo. A vertente de teatro talvez seja aquela em que ele publica menos, é raro publicarem-se guiões de peças de teatro em livro, foram muito poucas as que li neste formato, a que mais me marcou foi a “À amanhã” também do JLP que vem anexada ao livro “Cal”. Fiquei ansiosa e curiosa para ler este novo livro. É um guião muito fácil de ler, onde senti que o tema da Lusofonia estava bastante bem relatado. Tudo começa num aeroporto, numa sala, aonde se encontram três mulheres de países diferentes que pretendem viajar para a América. Rosário: a portuguesa, Lili: a cabo-verdiana e Isabella: a brasileira. Começam a dialogar entre si, a conhecerem-se; mas por incrível que pareça apesar de falarem ambas a mesma língua, mal se conseguem entender e mal conhecem os lugares uma das outras e o mundo fora do país que habitam. Essa é a parte mais reflexiva da peça. Gostei muito do livro e foi de encontro às minhas expectativas, há autores que nunca desiludem, gostei bastante da particularidade de o José Luís Peixoto escrever em três línguas diferentes: o português de Portugal, o português com sotaque do Brasil e o português de Cabo-verde, dando vida e voz a estas três personagens femininas, nomeadamente a Lili que fala cabo-verdiano. Para aqueles que não sabem, o autor esteve em Cabo-verde a dar aulas há uns anos. A peça não é muito longa e lê-se bastante bem, leitura mais que recomendada para quem aprecia a vertente de teatro e claro o trabalho do autor. Leitura recomendada!