Dicionário Jurídico Português-Inglês-Português

(2ª Edição)

de Maria Paula Gouveia Andrade

Livro eBook
editor: Edições Almedina, fevereiro de 2022
ESGOTADO OU NÃO DISPONÍVEL
VENDA O SEU LIVRO i
Traduzir e interpretar assume uma importância fundamental nesta actualidade globalizada que é a nossa: a globalização trouxe consigo o reconhecimento da necessidade de comunicar mesmo que através de um intermediário, o tradutor/intérprete. E a comunicação exige rigor e o rigor exige conhecimento profundo de áreas temáticas (Medicina, Direito, Contabilidade...) e respectivos conceitos, regimes, jargões. e no que concerne ao Direito, mais do que o conhecimento das palavras a tradução e a interpretação jurídica pressupõem o domínio do sistema de onde se traduz/interpreta e do sistema para onde se traduz/interpreta, lembrando que na tradução/interpretação jurídica podem estar em causa o património, a liberdade e/ou a vida de pessoas, singulares ou colectivas.

Com humildade apresenta-se esta 2ª edição do Dicionário Jurídico Português-Inglês-Português, à qual foram acrescentadas novas entradas, fruto de recentes trabalhos da Autora na área da tradução profissional, convindo ainda assim lembrar que este Dicionário está longe de estar acabado, nem nunca o estará porque a língua evolui e, sobretudo, porque os conceitos evoluem. Ou seja e em resumo útil: não estamos perante um livro novo mas perante um livro renovado!

Dicionário Jurídico Português-Inglês-Português

(2ª Edição)

de Maria Paula Gouveia Andrade

Propriedade Descrição
ISBN: 9789894001089
Editor: Edições Almedina
Data de Lançamento: fevereiro de 2022
Idioma: Português
Dimensões: 160 x 232 x 19 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 370
Tipo de produto: Livro
Coleção: Dicionários Jurídicos
Classificação temática: Livros em Português > Direito > Direito Civil
EAN: 9789894001089
e e e e e

útil e prático

SS

Dicionário útil e prático para questões simples que por vezes surgem na prática jurídico-forense

e e e E E

Útil

Gabriel Soares

Do pouco uso que ainda dei a este dicionário, foi-me bastante útil para confirmar termos. No entanto, também me parece que poderia ser um pouco mais completo.

Maria Paula Gouveia Andrade

Maria Paula Gouveia Andrade Licenciada em Direito pela Faculdade de Direito de Lisboa e Mestre em Ciências Jurídicas pela mesma Faculdade (Pré-Bolonha), é autora multi-editada de inúmeras obras jurídicas de caráter prático, dirigidas à comunidade jurídica, tendo publicado 32 obras ao longo dos seus 62 anos de vida.

(ver mais)
Dicionário Jurídico - Volume I

Dicionário Jurídico - Volume I

10%
Edições Almedina
82,71€ 91,90€
portes grátis
Dicionário Jurídico Português - Francês

Dicionário Jurídico Português - Francês

10%
Edições Almedina
77,85€ 86,50€
portes grátis
Minutas de Direito Insolvencial

Minutas de Direito Insolvencial

20%
Nova Causa
21,61€ 10% + 10% CARTÃO
portes grátis
Dicionário Jurídico Português - Francês

Dicionário Jurídico Português - Francês

10%
Edições Almedina
77,85€ 86,50€
portes grátis
O Direito das Sucessões Contemporâneo

O Direito das Sucessões Contemporâneo

10%
Gestlegal
34,11€ 37,90€
portes grátis