Calafrio - The Turn of The Screw
de Henry James; Tradução: Francisco Carlos Lopes
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
DATA PREVISTA DE ENTREGA
EM STOCK
PRÉ-LANÇAMENTO
DISPONIBILIDADE IMEDIATA
DISPONÍVEL
ARTIGOS MARKETPLACE
OFERTA DE PORTES
Para os Açores e Madeira, a oferta de portes é sempre aplicável.
Em todos os casos, a ofertas de portes é válida para encomendas até 10 kg.
Promoção válida para encomendas de livros não escolares registadas até 31/12/2023. Descontos ou vantagens não acumuláveis com outras promoções.
Enquadra-se bem no género em que Henry James foi particularmente bem-sucedido, constituindo um paradigma deste formato "curto demais para ser um romance e longo demais para ser um conto".
É considerado como um dos maiores triunfos literários do autor ao mesmo tempo em que foi tido como o seu trabalho mais enigmático e controvertido, ao provocar grande polémica em relação ao comportamento da personagem principal: uma preceptora que narra a história de um casal de crianças possuído pelos espíritos de um criado de quarto e de sua antecessora num casarão antigo na região de Bly, no interior inglês. Não fica claro se os acontecimentos eram de facto reais ou frutos de uma imaginação obsessiva, o que pelo viés da análise freudiana da reprimida sexualidade vitoriana, poderia ser visto e encarado como altamente suspeito.
Calafrio - The Turn of the Screw é um dos grandes clássicos da literatura moderna, um portentoso retrato da luta entre a vida e a morte, entre a beleza e a fealdade, entre a sanidade e a loucura. Para quem busca um thriller psicológico de altíssima qualidade literária, Calafrio - The Turn of the Screw é uma obra primordial.
Propriedade | Descrição |
---|---|
ISBN: | 9789899978935 |
Editor: | Compasso dos Ventos |
Data de Lançamento: | maio de 2018 |
Idioma: | Português, Inglês |
Dimensões: | 143 x 216 x 24 mm |
Encadernação: | Capa dura |
Páginas: | 320 |
Tipo de produto: | Livro |
Classificação temática: | Livros em Inglês > Literatura > Policial e Thriller Livros em Português > Literatura > Policial e Thriller |
EAN: | 9789899978935 |
História excelente, péssima tradução
S.
Esta tradução, além de ser para português do Brasil, é das piores que já vi, parece feita por um tradutor automático. É possível verificar que muitas partes estão traduzidas incorretamente, olhando para a página ao lado (a edição é bilingue), já para não falar dos erros de ortografia e sintaxe. Mas a história em si é excelente, recomendo!
Escrita que nos faz reflectir
Susana Durães
Este livro surpreendeu me pela forma abordada de temas tabu na altura transformadas em uma história de fantasmas. Realmente o leitor nunca consegue ter a certeza se realmente é uma história de fantasmas ou estes fantasmas são metáforas de temas proibidos da altura. Realmente vale a pena ler e reflectir sobre esta história de 'terror'.