adicionar à lista de desejos
Calafrio - The Turn of The Screw
idioma: português, inglês
Editor:
Compasso dos Ventos, maio de 2018 ‧
ver detalhes do produto
13,13€
10% DESCONTO
CARTÃO
Y0d3dlQzSkJUemxuWXpaamRUSjVSWGhoTm5WdmNVRTFNRlFyV2xadk5pdFRaREV3V1NzeWVFeFFWVk5hZERsWk1ISjNlR1YyWW1OaE5DdDNUVFZSTXpJMlZHMTBjM2xpVVRKSmVsYzVSak13ZDBrMWFsQXlUVk5WVVdaaFltRXphVVpWYzFCU2JuRk5kbEUwU0hWMlpWTnBkV1V4ZERRcmRqQlNOVU5sZVdwM1lXOUVjQzhyZDNsWFpGcEtPVk5oYmtwV2VqRXhZVXRRUzBrMFJqQkxNU3R0YzJGS2FFOHllazlQTUhkUFoySk5SMHhTUzJaU1UyVTFiRWd6VlZWSlpUQkdZWEZCY0d3ME4yNHJTRkJvTTFvdmJWTlNaMkZITjNoemNUUlJlVVEzUjJkelRtTm5VMFpWU1dZMFJtTkNNRGM0VXpZeWRYaG1jVVpMYlVFMGIwaEpjSGgzUVhvMFkzQlFOVEpsTVRSSlRrdHpORGhtUWpSMVVVRTBPWHBhWkVobVduVTNkRXRaVFdJM1ZqaExRV2RIWVVsMGNFVjZSVWRyTDBFNWVHUnpVWFZPVUUxMlIxUm5WbmRwUjNGRGJqY3JTRVZpWVVobWVqQllRMkZOWWtSSmFVSkJhRmxMZVRGRk5FVkRiR2hTUVVwclUxbDFhREoyWkRkQlRtMVlSbW96VjJ0MUwxbENkbXBHU1dNMFNsTlplVFpuZWxjclVHaDVXRE5GU1cxYWJsTTJkRkl6T1hCSU1VbHViMmhMYmsxblZ6bHNhVTlYVW5kQlpFcFBjRmRDVkV0Q1QxZHRNREZoTWpsSU9UTnZNbEZ6TWpSRU5ra3dXWFk0WWtrNFFsQmFjbUoyWm1Zd1ZVMDBhUzk2VUhSWVZEQkpSazUzVGpod1FUbFlLMGsxUWxKRVkycFFjRWs0YWtwWU1YazJla0V6WlhoaldsRkNZM0ZXWm00cmFXeHpTRXQxYTAxeGRWWkxia3BVWTFWa2VrSjRObTFQV25aMU5WVnNiVUp0U1ZCSWVYbHZVRUp4YjNKa0wzaGhVbEZPTUVjd0wzWmtlbTU1YW1SbmJGUmplRVptUlVoYWVXWkxlak5yZEZabk0wZ3hjREV5Um5KM1ozbzRWRTRyV25kMVkxaFVNRGxIUmxWdEwzQkhkamt3TTNoQ1YwbDZZM0ZUTlZWdEwxcGtUVFpZVXpCdVNrMVdORkp4TkZvdldVbFZiR3hITWxKWmRUWmxVelZpU25GcVR6bDFPV3RWTldocE5tUXlWM05aZFdKM05HTXhkMEpxZFRkdFYwcHFZbGxETlhKcVNYVmFUVXhaUFE9PTpUUkx3WG5nSE4wTEJZM3hrNmRVcjN3PT0=
EM STOCK
-
Venda o seu livro
SINOPSE
Calafrio - The Turn of the Screw, de Henry James, foi inicialmente publicado seriado em doze partes, em formato de folhetim em edições do jornal literário Collier’s Weekly: An Illustrated Journal entre 27 de janeiro e 16 de abril de 1898 e em formato de livro pela William Heinemann, casa editorial de Londres, em 13 de outubro de 1898.
Enquadra-se bem no género em que Henry James foi particularmente bem-sucedido, constituindo um paradigma deste formato "curto demais para ser um romance e longo demais para ser um conto".
É considerado como um dos maiores triunfos literários do autor ao mesmo tempo em que foi tido como o seu trabalho mais enigmático e controvertido, ao provocar grande polémica em relação ao comportamento da personagem principal: uma preceptora que narra a história de um casal de crianças possuído pelos espíritos de um criado de quarto e de sua antecessora num casarão antigo na região de Bly, no interior inglês. Não fica claro se os acontecimentos eram de facto reais ou frutos de uma imaginação obsessiva, o que pelo viés da análise freudiana da reprimida sexualidade vitoriana, poderia ser visto e encarado como altamente suspeito.
Calafrio - The Turn of the Screw é um dos grandes clássicos da literatura moderna, um portentoso retrato da luta entre a vida e a morte, entre a beleza e a fealdade, entre a sanidade e a loucura. Para quem busca um thriller psicológico de altíssima qualidade literária, Calafrio - The Turn of the Screw é uma obra primordial.
Enquadra-se bem no género em que Henry James foi particularmente bem-sucedido, constituindo um paradigma deste formato "curto demais para ser um romance e longo demais para ser um conto".
É considerado como um dos maiores triunfos literários do autor ao mesmo tempo em que foi tido como o seu trabalho mais enigmático e controvertido, ao provocar grande polémica em relação ao comportamento da personagem principal: uma preceptora que narra a história de um casal de crianças possuído pelos espíritos de um criado de quarto e de sua antecessora num casarão antigo na região de Bly, no interior inglês. Não fica claro se os acontecimentos eram de facto reais ou frutos de uma imaginação obsessiva, o que pelo viés da análise freudiana da reprimida sexualidade vitoriana, poderia ser visto e encarado como altamente suspeito.
Calafrio - The Turn of the Screw é um dos grandes clássicos da literatura moderna, um portentoso retrato da luta entre a vida e a morte, entre a beleza e a fealdade, entre a sanidade e a loucura. Para quem busca um thriller psicológico de altíssima qualidade literária, Calafrio - The Turn of the Screw é uma obra primordial.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789899978935 |
| Editor: | Compasso dos Ventos |
| Data de Lançamento: | maio de 2018 |
| Idioma: | Português, Inglês |
| Dimensões: | 144 x 217 x 24 mm |
| Encadernação: | Capa dura |
| Páginas: | 320 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Inglês
>
Literatura
>
Policial e Thriller
Livros em Português > Literatura > Policial e Thriller |
| EAN: | 9789899978935 |
OPINIÃO DOS LEITORES
Excelente Livro/Péssima Edição
Jorge Gomes
A «tradução» com que a Compasso dos Ventos presenteia o leitor desta obra é, no mínimo, risível, para não dizer absolutamente desrespeitosa para com quem compra e gosta de livros. A coesão frásica é praticamente inexistente, o sentido perde-se nas primeiras páginas, restando um emaranhado caótico de palavras e frases soltas que se sucedem umas às outras num caos gramatical que revela uma falta de critério absolutamente inacreditável. O mínimo que se pediria à Compasso dos Ventos seria que retirasse esta edição do mercado num ato de respeito para com o público leitor. Recomendo a edição da Sistema Solar, simples, mas com uma tradução cuidada que não afronta nem avilta o leitor e que possibilita, essa sim, o contacto com uma obra intemporal que deve e merece ser lida.
História excelente, péssima tradução
S.
Esta tradução, além de ser para português do Brasil, é das piores que já vi, parece feita por um tradutor automático. É possível verificar que muitas partes estão traduzidas incorretamente, olhando para a página ao lado (a edição é bilingue), já para não falar dos erros de ortografia e sintaxe. Mas a história em si é excelente, recomendo!
Escrita que nos faz reflectir
Susana Durães
Este livro surpreendeu me pela forma abordada de temas tabu na altura transformadas em uma história de fantasmas. Realmente o leitor nunca consegue ter a certeza se realmente é uma história de fantasmas ou estes fantasmas são metáforas de temas proibidos da altura. Realmente vale a pena ler e reflectir sobre esta história de 'terror'.
SOBRE O AUTOR
Henry James
Henry James (1843-1916), nasceu em Nova Iorque, nos Estados Unidos, numa família de intelectuais. Filho do teólogo Henry James Sr e irmão do filósofo-psicólogo William James, foi um dos mais reconhecidos autores de finais do século XIX e princípios do século XX. Na sua juventude viajou basntante entre a Europa e a América, estudando com professores de Geneva, Londres, Bolonha, Paris, chegando mesmo a frequentar por um período breve a Harvard Law School. Passou assim a maior parte da vida na Europa dedicando-se à escrita de vários géneros como romances, contos, crítica literária e artística, literatura de viagens, biografia e autobiografia. Analisava o mundo tendo em conta conceitos base como a liberdade, o monólogo interior e o drama psicológico, abordando histórias de fantasmas onde explorava a ténue fronteira entre o sobrenatural e as áreas mais recônditas da mente humana. Das suas inúmeras obras notabilizaram-se Retrato de Uma Senhora, Os Europeus,O Mentiroso e Daisy Miller, entre outras.
(ver mais)DO MESMO AUTOR
-
10%A Volta no ParafusoBook Cover Editora4,95€ 10% CARTÃO
-
10%Retrato de uma SenhoraClube do Autor19,00€ 10% CARTÃOportes grátis
QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU
-
10%Haunting Of Hill HousePenguin Publishing Group13,51€ 10% CARTÃO
-
10%The Seven Deaths Of Evelyn HardcastleBLOOMSBURY PUBLISHING PLC14,86€ 10% CARTÃO