A Escavação

Belíssimo retrato alegórico da vida quotidiana soviética, com laivos de existencialismo e uma fina capacidade satírica. No processo de escavação das fundações de uma "casa para o proletariado" deparamo-nos com a fome, a pobreza e o atraso intelectual dos operários, que seguem acriticamente as "directivas do Partido", numa vida desprovida de sentido para além do trabalho em prol do sonho socialista. Retórica soviética, propaganda e burocracia do Estado, colectivização e luta de classes são-nos apresentadas sob o olhar crítico e desencantado de Platonov, que narra com prosa escorreita e de grande beleza as agruras e sacrifícios impostos à sociedade russa após a revolução. Para os menos familiarizados com a história da URSS e com os planos quinquenais de Estaline talvez faça falta uma introdução a contextualizar a narrativa. Ainda assim, "A Escavação" é um livro imperdível (de um autor que desconhecia, mas que pretendo revisitar), naquela que me parece uma boa tradução de António Pescada. "O homem constrói uma casa, mas destrói-se a si mesmo. Quem viverá então?" "Trabalhas, trabalhas, e quando acabas de trabalhar até ao fim, quando sabes tudo, cansas-te e morres. Não cresças menina, porque isso é triste" "O cão está aborrecido: vive apenas por ter nascido, como eu." "Cada animal apanhou a porção de comida que podia... No pátio, abriram as bocas, o alimento caiu delas numa pilha central, e então o gado socializado dispôs-se em volta e começou a comer devagar, submetendo-se à disciplina de maneira organizada"