Um Amor Para Toda a Vida

Após ter concluído a leitura deste livro não posso deixar de manifestar um certo desencanto relativamente a uma calinada que se passeia por todo o romance desde a 1ª linha (literalmente) deixando um rasto de frustração ao longo de toda a leitura.Refiro-me obviamente à utilização redundante do advérvbio "Atrás" a seguir ao verbo "Haver", como por exemplo logo na 1ª linha:..."há quase um ano atrás...". Que sejamos diariamente infectados nas rádios e televisões, por ministros, (alguns 1ºs) deputados, presidentes da República e outros pseudo bem falantes com as suas ilustres bacoradas, não me surpreende, já que não é possível pôr-lhes uma rolha na boca na altura em que as disparam, agora, escrevê-las e editá-las em livro... aí já me custa bastante a engoli-las, pois até pago para as ler, o que é penoso.Qualquer escritor por mais desconhecido que seja tem obrigação de saber que a utilização do verbo "haver" dispensa naturalmente o "atrás", pois até num simples exercício de lógica qualquer pessoa entenderá que quando se diz "há x anos, meses dias", o que for, não pode ser para a frente, para o futuro...da mesma forma que também qualquer pessoa que tenha o português em boa conta, não quererá dizer "avançar para a frente", "subir para cima", "entrar para dentro", etc...calinadas mais próprias de quem não tem com a língua portuguesa particular afeição.É pena que este romance esteja manchado por esta bacorada pleonástica,do princípio ao fim pois até achei a história interessante e bem contada.