Os Melhores Anos

A história é muito boa e toca em temas muito atuais do século XXI. Algumas personagens foram muito bem trabalhadas, outras ficaram um pouco por descobrir, mas talvez seja de propósito para deixar à imaginação do leitor e até mesmo para abrir debate. Infelizmente, e isto nada tem haver com a história, a tradução tem erros bastante cruciais. Algumas frases simplesmente soariam melhor de outra forma e outras são erros cruciais que alteram mesmo a história. Por exemplo, há um erro de tradução que nos leva a pensar que a personagem principal alisa o cabelo quando na verdade no original apenas usa extensões. Este é um elemento muito importante da cultura afro-americana e o tradutor cometeu um erro grave. De qualquer das formas, o livro é na mesma muito bom e o tradutor não é a escritora por isso dou 4 estrelas! (Se puderem ler em inglês melhor, senão também não são muitos erros, mas ao menos não ficam surpreendidos quando virem um).

Uma obra onde são abordados temas como o preconceito, privilégio, etnias e com uma escrita envolvente. Um livro sobre o crescimento e que nos mostra que nem sempre são tomamos as melhores decisões.

Uma leitura espetacular, muito atual. Recomendo muito para quem gosta de um bom livro de ficção contemporânea.

A história merece cinco estrelas de tão boa que é, em contrapartida, a edição portuguesa está cheia de erros ortográficos tão graves que quem não saiba até pensa que isto é uma edição de autor sem revisão nenhuma. Recomendo pela história mas dou uma estrela pelo texto péssimo.

O livro tem uma história excelente, mas esta edição foi um choque. Cada página um erro novo. Partes do texto cortadas. Tive de comprar a versão inglesa para poder desfrutar da história. Recomendo a história, mas não esta edição portuguesa.

Gostei bastante do livro, só é pena esta edição ter tantos erros ortográficos. Fico sempre espantada quando isso acontece. Deveriam estar mais atentos