Capa do artigo Os Êxodos | Os Exílios
10% OFF

Os Êxodos | Os Exílios

by Alfredo Pérez Alencart
language: portuguese, spanish
Publisher: Editora Labirinto, October of 2025 ‧
14,00€
12,60€
10% OFF
IN STOCK -
«Persistem os êxodos, os exílios, as migrações humanas e continua-se a fazer, com fins xenófobos, um uso abjecto da desgraça humana... Desde há dois anos que os meus editores João Artur Pinto e Cristina Vale me vinham pedindo um livro para ser editado com a chancela da Editora Labirinto, com sede em Fafe. Preferi que fosse parte dum volume já publicado no Peru, a minha pátria primeira, e pela Universidade de San Martín de Porres, em 2014, Los Éxodos, Os Exílios. Nesta obra, que é pouco conhecida na Europa, estão compilados, em cinco secções, todos os meus poemas e cadernos sobre as migrações. Agora só vou publicar o primeiro deles, o de maior alcance universal, que tem o título geral da obra antológica. A tradução é de Leocádia Regalo, boa amiga, excelente poeta, ensaísta rigorosa e recomendável tradutora, que também migrou dos Açores para Coimbra, primeiro para estudar e depois para ser professora e residir na universitária cidade lusitana. A minha gratidão à parte portuguesa, incluindo o poeta e fotógrafo Luís Aguiar, autor da minha fotografia captada em Braga e inserida na badana. A minha renovada gratidão ao meu amigo-irmão Miguel Elías, professor da Universidade de Salamanca e Pintor Maior. Ele já tinha feito a pintura da capa da antologia peruana; agora fez a comovedora pintura para o poemário lusitano.»
Porto Maldonado, Peru, Maio de 2025

Os Êxodos | Os Exílios

by Alfredo Pérez Alencart

Property Description
ISBN: 9789893603895
Publisher: Editora Labirinto
Release Date: October of 2025
Language: Portuguese, Spanish
Dimensions: 147 x 208 x 8 mm
Cover: Softcover
Pages: 134
Format: Book
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
Books in Spanish > Fiction > Poetry
EAN: 9789893603895

ABOUT THE AUTHOR

Alfredo Pérez Alencart

Alfredo Pérez Alencart (Puerto Maldonado, Perú, 1962). Poeta e ensaísta peruano-espanhol. Desde 1987 é professor de Direito do Trabalho da Universidade de Salamanca. É Membro Permanente da Academia Castelhana e Leonesa de Poesia e coordenador dos Encontros de Poetas Iberoamericanos organizados pela Fundação Caminho da Língua Castelhana. Em 2009 recebeu, pelo conjunto da sua obra poética, a "Medalha Internacional Vicente Gerbasi", atribuída em Caracas pelo Círculo de Escritores da Venezuela.

Foi Secretário da Cátedra de Poética Fray Luis de León, da Universidade Pontifícia de Salamanca (1992-1998); diretor da Revista Cultural Iberoamericana "El Cielo de Salamanca" (2002-2006) e vice-decano da Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Salamanca (1192-1995).

Em poesia, publicou: La voluntad enhechizada (2001), Madre selva (2002), Ofrendas al tercer hijo de Amparo Bidon (2003), O feitiço da vontade (2004), Itinerario de los huéspedes (Portefólio com gravuras de Miguel Elías, 2005), Pájaros bajo la piel del alma (com desenhos de Miguel Elías, 2006), Hombres trabajando (com ilustracões de Luis Cabrera, 2007), Cristo del alma (2009), Estação das tormentas (2009), Oídme, mis Hermanos (2009), Savia de las Antípodas (com pintura de Miguel Elías, 2009) e Aqui faço justiça (2010).

Livros e poemas seus foram traduzidos para alemão, inglês, italiano, português, árabe, sérvio, francês, hebreu, búlgaro, tailandês, filipino, turco, vietnamita, russo, japonês, estónio, quechua, latim, indonésio, romeno e coreano.

(see more)

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR