10% OFF

Lenz

by Georg Büchner
language: french
Publisher: VAGABONDE, July of 2009 ‧
14,84€
10% OFF CARD
« Le 20 janvier Lenz traversa la montagne. » Au sein même de la nature, la menace couve déjà. Voilà l'itinéraire d'un homme qui s'éloigne, poète aux nerfs saccagés, sujet à de grands troubles psychiques. Sur ce chemin ponctué de rencontres et d'affrontements, nul apaisement ne peut plus être éprouvé. Reste le vertige d'un homme en lutte contre la désagrégation de son esprit, frôlant le suicide et la folie, et filant vers l'abîme. Tels sont quelques-uns des éléments de ce récit basé sur une histoire réelle, celle du poète et dramaturge Jakob Lenz, ami de jeunesse de Goethe, lors de son passage dans les Vosges. Par le filtre de son imaginaire, Georg Büchner a fait de la course folle de ce personnage étonnant l'une des histoires les plus troublantes de la littérature universelle. La traduction de Georges-Arthur Goldschmidt offre une nouvelle résonance à ce récit, rendant à la langue de Büchner ses jaillissements et sa violence, restituant la précision et la beauté d'un style pour le porter au summum de sa puissance. Cette édition est enrichie d'une étude sur les sources de l'oeuvre et de la traduction intégrale des notes du pasteur Oberlin, qui inspirèrent Georg Büchner pour l'écriture de son récit.

Lenz

by Georg Büchner

Property Description
ISBN: 9782951906365
Publisher: VAGABONDE
Release Date: July of 2009
Language: French
Pages: 128
Format: Book
Collection: Au Berceau Du Monde
Categories: Books in French > Fiction > Fiction
EAN: 9782951906365

ABOUT THE AUTHOR

Georg Büchner

Georg Büchner (1813-1837) é considerado um dos expoentes da literatura alemã apesar da sua vida curta. Filho de um médico ilustre, nasceu em Goddelau, perto de Darmstadt, na Alemanha, a 17 de outubro de 1813. Aluno brilhante, inicia aos 18 anos, em 1831, estudos de medicina na Universidade de Estrasburgo, cidade onde conhece a sua noiva Minna, filha do pastor Jaeglé. Regulamentações governamentais obrigam-no a prosseguir os estudos na Universidade de Giessen, no principado de Hesse. Aí escreve o panfleto revolucionário O Mensageiro de Hesse e funda uma secção, a Sociedade dos Direitos Humanos, gropúsculo político de intenções radicais. Perseguido pela polícia, refugia-se em casa dos pais onde, entre janeiro e fevereiro de 1834, escreve A Morte de Danton «em cinco semanas no máximo». Em março, foge para Estrasburgo onde conclui a novela Lenz. Em 1836, completa a sua tese em biologia, traduz duas peças de Vitor Hugo, trabalha nas peças Leôncio e Lena e Woyzeck, prepara um ciclo de conferências filosóficas e a «Lição Experimental» de Zurique; terá também possivelmente redigido uma outra peça, Pietro Aretino. Doutora-se pela nova Universidade de Zurique, com uma Memória sobre o Sistema Nervoso do Barbo e é aí aceite como professor catedrático aos 23 anos. Em novembro de 1837, dá o seu primeiro curso, «Anatomia comparada dos peixes e anfíbios» continuando a trabalhar em Woyzeck. Em 2 de fevereiro de 1837, é-lhe diagnosticada febre tifoide. A 17 de fevereiro, Minna Jaeglé chega de Estrasburgo. Büchner morre a 19 de fevereiro. As suas três peças começam a ser descobertas apenas no final do século XIX, interessando particularmente Max Reinhardt, e depois os expressionistas. Todas elas permanecem no repertório das mais importantes companhias europeias e continuam a ser fruto de novas traduções, estudos e encenações.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

BY THE AUTHOR