Farsa de Inês Pereira

Uma das melhores adaptações desta colecção. O universo vicentino, comentado desta forma, ganha novos cambiantes, todos eles favoráveis. Espero que a colecção continue a fazer justiça aos nossos escritores.

André Morgado teve a ousadia de criar uma versão da Farsa de Inês Pereira com o texto original adaptado à linguagem dos nossos dias - e usar outra linguagem, a nível criativo também serve para que o autor personalize e torne mais sua a obra - e conseguiu transformar os versos originais de Gil Vicente numa leitura (re)nova(da) que, mesmo rimando e mantendo por isso uma certa musicalidade do original que constitui um atractivo extra para a leitura, utiliza termos atuais perfeitamente compreensíveis para o público alvo a quem estes livros se dirigem. Para a compreensão e facilidade da sua leitura - e não confundam estes termos com facilitismo… - contribui também de forma significativa o traço do brasileiro Jefferson Costa que, podendo aqui não ser muito atractivo tout court, se revela extremamente dinâmico e funcional naquilo para que foi utilizado: contar uma história, conferindo-lhe volume, ritmo e dinâmica de forma invulgarmente eficaz.

A colecção dirigida para a divulgação de obras essênciais da literatura portuguesa, em BD, é excelente. A arte das mesmas é muito boa e acompanha correctamente os textos de igual qualidade. O enquadramento e explicações no caderno final (em poucas páginas) é, também, muito importante e remata a obra de forma completa. Gil Vicente iria ficar feliz e está honrado com esta Farsa de Inês Pereira. Desta vez iria - dada a qualidade da obra - preferir ir a cavalo...

De Farsa não tem nada este livro. Uma belíssima adaptação da obra de Gil Vicente, numa ilustração magnífica. Para que todos possam ter acesso ao espólio da literatura portuguesa.