Eva Dorme

A zona de Trentino-Alto Adige engloba a província de Trento (onde a quase totalidade da população fala italiano e está culturalmente ligada ao resto de Itália) e, no Alto Adige, a província de Bolzano, cuja língua é o alemão e é como se fosse uma pequena parte da Alemanha dentro de Itália. Isto acontece porque Bolzano, antes conhecida como Tirol do Sul, embora nunca tenha sido alemã, tinha sido anexada pelo Império Austro-Húngaro. Após a vitória dos italianos na I guerra mundial e consequente queda do Império Austro-Húngaro, Bolzano foi-lhes "devolvida". Em Eva dorme conhecemos a história deste lugar, que de repente é "italianizado" à força, e dos seus habitantes, falantes de alemão, que são marginalizados, como se fossem estrangeiros no seu próprio país. Todo este processo foi acompanhado por muita oposição, revoltas e atos de terrorismo. Estas violentas tensões, que levaram à morte de muita gente, aconteceram até Bolzano conseguir um novo estatuto nos anos 70, que zela pela manutenção do bilinguismo alemão-italiano e promove a autonomia e os benfícios financeiros, embora ainda existam movimentos separatistas que defendem a inclusão no estado austríaco do Tirol. Através da personagem Gerda e da filha Eva vamos conhecendo muitos aspetos históricos deste período. O livro começa nos anos 90, quando Eva viaja 1400 km de comboio para visitar Vito, alguém que teve uma grande importância na sua vida mas sobre quem nada sabemos durante uma boa parte da história. Através de flashbacks onde nos conta a história da sua mãe e sua própria história, é Eva que vai desenrolando o fio das memórias enquanto nos leva consigo de uma ponta de Itália à outra. Embora seja uma narrativa lenta, gostei muito desta saga familiar.