10% OFF

Éclipse D'Étoile

by Nelly Sachs
language: french
Publisher: VERDIER, September of 1999 ‧
16,99€
10% OFF CARD
free shipping
Née dans une famille juive de Berlin en 1891, Nelly Sachs échappe de justesse aux persécutions nazies et se réfugie en Suède en compagnie de sa mère en 1940. Soumise à l'effroyable pression de l'histoire, elle s'enferme dans le silence puis, après une relecture de la Bible dans la traduction novatrice de Martin Buber et Franz Rosenzweig dont les premiers volumes avaient paru avant la guerre, recommence à écrire à partir de 1943. Naissent alors, le plus souvent la nuit, les poèmes qu'elle rassemble en 1946 sous le titre Dans les demeures de la mort. Elle considérera ce livre, qui la place aussitôt parmi les plus grands poètes de son temps, comme le véritable début de son ?uvre, souhaitant laisser dans l'ombre les textes qui l'ont précédé. Il contient une série de poèmes dédiés à un homme dont elle ne dira jamais le nom, son fiancé, mort en camp de concentration. Eclipse d'étoile, qui paraît en 1949, prolonge le recueil précédent par une méditation sur le destin d'Israël, sur la fidélité aux morts, sur la possibilité même de tirer encore une parole du silence après l'épreuve des ténèbres. La poésie de Nelly Sachs interpelle les bourreaux, convoque la mémoire des prophètes, et s'affirme comme l'expression de " cette ardeur du c?ur qui veut franchir toutes les frontières ", toute patrie étant perdue. Morte à Stockholm en 1970, quatre ans après avoir reçu le Prix Nobel de Littérature, Nelly Sachs apparaît aujourd'hui comme l'une des voix majeures du XXe siècle. Mireille Gansel propose ici la première traduction complète de ses deux premiers recueils, réalisée dans un souci de fidélité non seulement au sens mais à l'usage particulier du souffle qui caractérise la diction poétique de Nelly Sachs.

Éclipse D'Étoile

by Nelly Sachs

Property Description
ISBN: 9782864322801
Publisher: VERDIER
Release Date: September of 1999
Language: French
Dimensions: 139 x 221 x 11 mm
Format: Book
Collection: Les Dix Paroles
Categories: Books in French > Fiction > Poetry
EAN: 9782864322801

ABOUT THE AUTHOR

Nelly Sachs

Nobel Prize in Literature 1966

Leonie Nelly Sachs, a poet and playwright of Swedish citizenship and Jewish ethnicity, was born on December 10, 1891, in Berlin, Germany, and died of cancer on May 12, 1970, in Stockholm. The daughter of a prosperous industrialist, she received private education until entering the Berliner Höhere Tochterschule. Having developed a passion for books from a very young age, she began corresponding with the Swedish writer Selma Lagerlöf, exchanging letters with her for over thirty years.
Aspiring to become a ballerina, she studied Dance, Music, and Literature and, starting in the 1920s, began publishing some of her poems in the press. Attracting the attention of the novelist Stefan Zweig, she published her first book under his guidance. Legenden Und Erzählungen In 1921, a project that went unnoticed and did not have immediate continuity.
In 1930, his father died, so he took his mother under his care. The rise of National Socialism made their situation precarious, and, seeking help from Selma Lagerlöf, he fled Germany in 1940 with his mother, heading for Sweden. Upon arrival, he learned of his friend's death. Learning Swedish, he supported himself by translating Swedish authors into German.
In 1947 he published a collection of poems entitled Den Wohnungen Des Todes, which focuses on the victimization of the Hebrew people throughout the ages, fulfilling what the poet believed to be a predestination. He gained great renown when his poetic drama Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (1951) was broadcast on the radio in what was then the Federal Republic of Germany. The work told the story of the murder of a Polish boy. Flucht Und Verwandlung (1959) deals with the idea of ​​humanity's metamorphosis and its exile, already present in other works of his authorship, and which came to confirm his message of suffering.
Nelly Sachs shared the Nobel Prize in Literature with Shmuel Yosef Agnon in 1966.

Nelly Sachs. In Infopédia [Online]. Porto: Porto Editora, 2003-2011.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

BY THE AUTHOR