Cidadela

Uma Obra-prima esquecida. É dificil perceber como é que este livro ou caiu no esquecimento ou foi afogentado pela existêndia de " O Principezinho". A única possível explicação é o acesso quase restrito de qual se faz a assimilação dos temas. É uma obra de dimensões consideráveis, não só pelo tamanho e pelas mais de 600 páginas, mas sobretudo pela variedade de temas incutidos nele. Temas que se enterram nas areias de uma prosa poética complexa, e que vão desde o Amor à morte. Sempre num tom confessional, em 1° pessoa, Saint-Exupéry por vezes parece estar a falar consigo próprio: uma conversa na sua cabeça passada para o papel, ao qual o leitor, mesmo querendo, vê-se em extrema dificuldade para a compreender. Sempre com capítulos na sua generalidade pequenos, o livro desenrola-se sem uma história concreta. São os desabafos do governador da "Cidadela", onde as personagens e os espaços existem sem nomes, sem tempo, sem fim: é a obra inacabada do autor francês, publicada postumamente depois da sua morte num acidente de aviacão durante a Segunda Guerra Mundial. É, mesmo inacabado; sem género, tema, ou estilo concreto; o MAGNUM OPUS de Antoine de Saint-Exupéry. Que merecia, tal como os dois anos que Ruy Belo dedicou à tradução desta obra, uma atenção redobrada, e um conjunto de análises e de ensaios que renovassem o entender da obra e construissem novas abordagens à sua compreensão.

Saint Exupéry marcou para a eternidade gerações de leitores com o seu livro Principezinho, uma obra-prima da literatura mundial. Cidadela é um livro enigmático, fascinante, que nos transporta num diálogo enriquecedor com o nosso mundo interior. Uma leitura que não nos deixa indiferentes, com a maravilhosa particularidade de ter sido traduzido por um dos melhores poetas da literatura portuguesa contemporânea, Ruy Belo. Imperdível. Uma obra singular!