adicionar à lista de desejos
Bilinguisme D'Ecriture Et Auto-Traduction ; Julien Green Samuel Beckett Vladimir Nabokov
language: french
Publisher:
L'HARMATTAN, November of 2003 ‧
see product details
37,59€
10% OFF
CARD
TjNGeVVtMUlUVWh4VGxkMFJXZE5VRFkyZVZSdFJFaG9kMlV3V1RodGRGTXdiR3BsWTNoRmNHUjJlREZXUlhkMGJXTnlWRU5LT0hrNWJYRnVUeXN6YUdOYVNUWk5kbEYxSzBZekwxWnpjVlJVYlcxc1NYZFNlSEJtVFVsdVNrNUVOR2RzZWsxM1RERlFibVEyVldkQ2NGQXpkVkoxTkhSc1dtUTVhRVkyYkROUGJWVmxNekkyV2twSVpYVXJiWFJoUkdOcldVVklhMFpqTmtveVFrcGxWQ3QyYTJOMlpuZDBWbEEzYlZsd1kxTmxaMVV5TlhCYVozbEJRMDlZYUhWb1RXZHBiRlEwYTBSd1JHVmFjbEYzTms5SVMzVTJVRmRWU21STGFsWlFXbloyYjFCeE9GSTJWM0p3VW00MFEyUjFTV05TWkdSV1EzaEdZV0UxZUZjME5pdFJkU3QyUkdoT1pYSjFhbUZsVkdVeFRUVTRRMFpoT1c5MFIzWXdVMnQxZVVzMWFreGhhR2xsTTJRM1FqUnJUR3RVUTJoMFdqbGFWV1ZNTjNWdmNuWm1lRGhCVjBsc2NYbFdZazQxZW1GRlEyaFJXbU5NUVRaNFZUSnljRlpDUlhOYU5uZG5SSEJwTWxGdlMzVmtiVnBFVkd0cFluaGpVbGMyUVRKNmMwcDZOMU42T0U5elNFTndhSEZpUjB4bU1HdzBjVTE2UWpGWlFVVlhaRzlRY21wVmFVWnVTSFJOVEZKalIybG5VUzk1ZG5ZeGQyMDNkMkUyUmpWbWVYZHhORmh3VFRKaFJrNUJiazVWTTBwU1NtWkhRMUJIY1hob1dWZEpOVUZsY1VRemJsbEZRVXBDWmxkRE1YbGFjRlZqSzNOSFRHMHlSMHd3YzI1TVJXY3hVQzlETkRkbVVsZFdlbTR3UjJOVU1WSmxhRGROVEZaMVIxVkpiMDVWVEROb05qRlBiRVphZVV0T1owRTFUVTFKTkZad1VUVnJURmhqVVRCUlVITlBWMVIyWVd4QlVXRnRiRGRsVVU0MFRqVTVZWEJvS3paT2JWbFNjbFE1T0VreGJtaHBXWFpZUVRSR1dIY3pLM2xTVXpaRU9EbDBVRVJtVTNaalFUazBSMDV2ZG1zMFVsbHNhVlFyUW0weVNWRjJUbXRpU0VoT1dVbFVlVWR0ZG1oYWNVSjRSMU5CZFRSSVZrVm1iVkJ5UlZGNFl5OHZTM1UzV21wV1VERTBhR2RIUlUxTWJuQTRjbTlaV2t4TFNYcFFVRkZ5Wkd4NmJWVnRhMHROYm1SRUwzaFVNRWQ1VUVobFVpdEpRMFpHTm1RNFNrMXNURzQ0VVZweE1FZHhSR1JNTmtRMzplNlJnTTkxU0xHTjZKbWFKK0pmc2lRPT0=
free shipping
SYNOPSIS
Reste-on soi même en changeant de langue ? Question souvent posée, que l'on doit, dans le cas des écrivains, étendre non seulement au style, mais également à la problématique du bilinguisme d'écriture, qui prend parfois une ampleur prépondérante dans l'oeuvre d'un auteur, comme pour Beckett de l'anglais au français ou Nabokov du russe à l'anglais. L'auto-traduction joue alors un rôle crucial qui amène à s'interroger sur l'identité du texte auto-traduit : où se trouve l'original au regard des versions existantes ?
DETAILS
| Property | Description |
|---|---|
| ISBN: | 9782747500692 |
| Publisher: | L'HARMATTAN |
| Release Date: | November of 2003 |
| Language: | French |
| Pages: | 295 |
| Format: | Book |
| Collection: | Ecritures |
| Categories: |
Books in French
>
Parenting
>
Learning other languages
|
| EAN: | 9782747500692 |
BOOKS FROM THE SAME COLLECTION
-
10%Martin Milan : Intégrale Vol.2LOMBARD31,69€ 10% CARDfree shipping
-
10%Aby Warburg Et L'Image En MouvementMACULA34,17€ 10% CARDfree shipping
-
10%La Traduction (4ed) Qsj 3688PUF9,54€ 10% CARD
-
10%Continent Des Langues Explorees: TraduirCNRS23,94€ 10% CARDfree shipping