Capa do artigo Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX
10% OFF

Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX

by José Bento
Publisher: Assírio & Alvim, August of 2001 ‧
48,00€
10% OFF CARD
IN STOCK -
free shipping
José Bento tem vindo a desenvolver, sobretudo nas duas últimas décadas, um trabalho ímpar de tradução e divulgação da poesia espanhola entre nós, quer através da publicação de antologias ou livros de poetas como Quevedo, António Machado, Lorca, Francisco Brines, Victoria Atencia, Jaime Gil de Biedma, entre vários outros, ou da monumental "Antologia da Poesia Espanhola Contemporânea" (que abarca o séc. XX), ou ainda dos dois volumes da Poesia Espanhola do "Siglo de Oro". Com esta também monumental "Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX", o poeta e tradutor acaba de passar em revista toda a poesia do país vizinho. Com traduções exemplares, como nos tem vindo a habituar, e notas que contextualizam literária e historicamente os vários poetas seleccionados (à volta de meia centena das origens ao Renascimento, outra meia centena do Renascimento ao Barroco, e outros tantos dos séculos XVIII e XIX), José Bento dá-nos aquilo que o próprio chama "o impossível de dar no espaço possível". E nós, leitores, agradecemos a possibilidade que ele nos dá para ler esta grande poesia. Parafraseando Manuel Gusmão: o poeta traduz para que seja possível.

Antologia da Poesia Espanhola das Origens ao Século XIX

by José Bento

Property Description
ISBN: 978-972-37-0641-3
Publisher: Assírio & Alvim
Release Date: August of 2001
Language: Portuguese
Dimensions: 169 x 241 x 50 mm
Cover: Softcover
Pages: 808
Format: Book
Collection: Documenta Poetica
Categories: Books in Portuguese > Fiction > Poetry
EAN: 9789723706413
Recommended Minimum Age: Not applicable

ABOUT THE AUTHOR

José Bento

José Bento nasceu a 17 de novembro de 1932. Foi um dos fundadores, nos anos 50, da revista de poesia Cassiopeia. Desde então, traduziu, por exemplo, Fernando de Rojas, Jorge Luis Borges, Miguel de Unamuno, Santa Teresa de Ávila, e organizou antologias de Garcilaso, Quevedo, Antonio Machado, Manuel Machado, Juan Jimenez, Francisco Brines, Vicente Alexandre, Federico García Lorca, Cernuda. É considerado um dos melhores tradutores portugueses e já recebeu diversos prémios, inclusivamente o Prémio Cervantes, atribuído pelo governo espanhol pela sua atividade enquanto tradutor. É também autor de vários livros de poesia, como «Alguns Motetos» ou «Sítios», publicados na Assírio & Alvim.

(see more)

BOOKS FROM THE SAME COLLECTION

SEE MORE TITLES FROM THIS COLLECTION

BY THE AUTHOR

MORE ABOUT THIS AUTHOR

PEOPLE WHO BOUGHT ALSO BOUGHT