Dictionaries and Encyclopedias

FRENCH

La Creativite Lexicale Dans Le Temps De La Pandemie Du Covid

by Jesenska Petra Jesenska, Rackova Lucia Rackova e Vesela Dagmar Vesela

~~71,55€~~ 64,40€ 10% OFF

 Cet ouvrage explore les nouvelles dénominations créées pendant la pandémie de Covid-19, utilisées pour combattre lennemi invisible du virus par le langage. Ces mots nouveaux ou néologismes, y compris des termes spécialisés autrefois réservés aux experts en médecine, pharmacie ou virologie, sont désormais intégrés dans le lexique quotidien de tous. Les trois auteures cherchent à dévoiler le potentiel néologique de langlais et du français dans les médias (The Daily Telegraph, Libération, Le Monde). Elles observent, identifient et analysent les tendances actuelles du lexique de crise en étudiant les processus de formation des néologismes. Pour le français, elles sinterrogent sur limportance des anglicismes dans les innovations linguistiques issues de cette crise sanitaire sans précédent.
FRENCH

Relire Ou Ne Pas Relire - Enjeux, Stratégies Et Usages

by Alice Karbanová e Christophe Gérard L. Cusimano

~~54,69€~~ 49,22€ 10% OFF

 Cet ouvrage envisage lactivité de la relecture sous deux angles : dans le premier chapitre, les auteurs tirent un bilan critique sur les travaux des sciences cognitives à propos de la relecture : le principal reproche formulé est labsence de prise en compte des apports des sciences du texte ; dans le second chapitre, les lexèmes « relire » et « relecture » sont envisagés dun point de vue linguistique, plus précisément textuel et sémantique. Il sagit de mesurer comment ces lexèmes apparaissent en contexte et pourquoi les locuteurs les sollicitent. Cette étude vise donc à cerner les enjeux que représente toute relecture, les stratégies déployées par les lecteurs en relisant, ainsi que leurs usages.
FRENCH

Étude Sur La Grammaire Discursive Du Chinois

by Fang Mei Fang

~~98,05€~~ 88,25€ 10% OFF

 Le présent ouvrage aborde les phénomènes linguistiques du chinois en utilisant les théories de la linguistique fonctionnelle comme grille danalyse. Nous avons étudié les phénomènes discursifs et leur integration syntaxique, le statut informationnel et la fonction discursive de certaines structures syntaxiques spécifi ques, ainsi que lémergence de la fonction discursive des composants méta-discursifs. Nous avons tenté de lier la fonction discursive aux règles syntactico-sémantiques et détudier leur connexion interne. À travers létude des différentes constructions, nous avons également tenté de comprendre les règles du conditionnement de la structure informationnelle en chinois à travers létude des différentes constructions, mais aussi didentifier les motivations fonctionnelles qui sous-tendent aux phénomènes grammaticaux. Lanalyse permettra dapprofondir la compréhension des règles de la grammaire chinoise. Nous espérons que cet ouvrage pourra inspirer les recherches sur le chinois ainsi que les études typologiques sur la grammaire discursive y trouver des inspirations.
FRENCH

Étude Sur La Grammaire Discursive Du Chinois

by Mei Fang

~~98,05€~~ 88,25€ 10% OFF

 Le présent ouvrage aborde les phénomènes linguistiques du chinois en utilisant les théories de la linguistique fonctionnelle comme grille danalyse. Nous avons étudié les phénomènes discursifs et leur integration syntaxique, le statut informationnel et la fonction discursive de certaines structures syntaxiques spécifi ques, ainsi que lémergence de la fonction discursive des composants méta-discursifs. Nous avons tenté de lier la fonction discursive aux règles syntactico-sémantiques et détudier leur connexion interne. À travers létude des différentes constructions, nous avons également tenté de comprendre les règles du conditionnement de la structure informationnelle en chinois à travers létude des différentes constructions, mais aussi didentifier les motivations fonctionnelles qui sous-tendent aux phénomènes grammaticaux. Lanalyse permettra dapprofondir la compréhension des règles de la grammaire chinoise. Nous espérons que cet ouvrage pourra inspirer les recherches sur le chinois ainsi que les études typologiques sur la grammaire discursive y trouver des inspirations.
FRENCH

L’Inversion Du Clitique Sujet Et Ses Fonctions En Français Contemporain

by Groupe De Fribourg

~~51,68€~~ 46,51€ 10% OFF

 Linversion du pronom clitique sujet a la réputation dêtre une « "relique de létat ancien" du français », un « fossile [] qui nest plus pratiqué dans la langue courante ». Ce livre montre quelle est au contraire un procédé syntaxique bien vivant en français contemporain, et que ses fonctions ne se laissent pas réduire à un marquage de la « non-assertion ». On propose ici une étude descriptive de ces diverses fonctions (emphatisation, modalisations, subordination, méta-énonciation...), fondée sur des données attestées, et dont les résultats sont formulés dans une ébauche de grammaire catégorielle.
FRENCH

Utilisation Des Métaphores Dans Les Langues (Niveaux Standard / Non Standard, Registre Argotique)

~~58,30€~~ 52,47€ 10% OFF

 Le volume présente une exploration de l'utilisation des métaphores dans un spectre étendu de strates linguistiques. Il se penche sur la dynamique des métaphores dans les langues standards et non standards, y compris dans le registre argotique, offrant une analyse nuancée de leurs variations diasystémiques. L'ouvrage propose un cadre d'étude multidimensionnel, combinant des perspectives linguistiques, littéraires et médiatiques. Il traite de questions complexes telles que la fonction et le traitement des métaphores dans différentes langues et leurs variétés, dans une perspective lexicale, phraséologique et discursive. L'accent est également mis sur le traitement lexicographique des expressions métaphoriques, soulignant l'importance de la documentation et de la classification de ces tournures linguistiques afin de fournir une compréhension approfondie du rôle des métaphores dans des langues.
FRENCH

Nonante Ou Quatre-Vingt-Dix ? - Aux Origines De La Numération Vigésimale En Eurasie Dans La Grande Profondeur De L’Histoire Des Langues

44,26€ + 10% CARD

 LHomme a su dénombrer et compter avant de savoir écrire. En Eurasie, notre première numération sest incarnée dans le langage à une date antérieure à celle de linvention de lécriture en Mésopotamie où naissent les premières sociétés agropastorales. Dans lespace francophone, le système de numération est profondément décimal, basé sur «10». Pourtant, les traces dun système vigésimal fondé sur «20» sont conservées en français standard, avec quatre-vingts et quatre-vingt-dix, au lieu doctante/huitante et nonante. Outre des difficultés pour lapprentissage du nombre, ces irrégularités de la numération, partagées notamment par le breton ou le gallois (langues celtiques), mais aussi par le danois (langue germanique) et le basque, demeurent le casse-tête des linguistes et des historiens. La résolution tout à fait inédite de cette énigme apporte surtout du «grain à moudre» à la controverse scientifique qui fait rage aujourdhui sur lâge des langues indo-européennes et lépoque de formation de ses familles. Cette minutieuse enquête à léchelle continentale dans les recoins les plus actuels des sciences linguistique historique, aréale et typologique, dialectologie, philologie, archéologie préhistorique, anthropologie sociale, psychologie cognitive, arithmétique, etc. nous fait entrevoir le chemin parcouru par lhumanité pour concevoir, depuis les sociétés de chasseurs-cueilleurs, la pluralité et lidée de nombre.
FRENCH

Nonante Ou Quatre-Vingt-Dix ? - Aux Origines De La Numération Vigésimale En Eurasie Dans La Grande Profondeur De Lhistoire Des Langues

44,26€ + 10% CARD

 LHomme a su dénombrer et compter avant de savoir écrire. En Eurasie, notre première numération sest incarnée dans le langage à une date antérieure à celle de linvention de lécriture en Mésopotamie où naissent les premières sociétés agropastorales. Dans lespace francophone, le système de numération est profondément décimal, basé sur «10». Pourtant, les traces dun système vigésimal fondé sur «20» sont conservées en français standard, avec quatre-vingts et quatre-vingt-dix, au lieu doctante/huitante et nonante. Outre des difficultés pour lapprentissage du nombre, ces irrégularités de la numération, partagées notamment par le breton ou le gallois (langues celtiques), mais aussi par le danois (langue germanique) et le basque, demeurent le casse-tête des linguistes et des historiens. La résolution tout à fait inédite de cette énigme apporte surtout du «grain à moudre» à la controverse scientifique qui fait rage aujourdhui sur lâge des langues indo-européennes et lépoque de formation de ses familles. Cette minutieuse enquête à léchelle continentale dans les recoins les plus actuels des sciences linguistique historique, aréale et typologique, dialectologie, philologie, archéologie préhistorique, anthropologie sociale, psychologie cognitive, arithmétique, etc. nous fait entrevoir le chemin parcouru par lhumanité pour concevoir, depuis les sociétés de chasseurs-cueilleurs, la pluralité et lidée de nombre.
FRENCH

La Sémantique Des Possibles Argumentatifs - Génération Et (Re)Construction Discursive Du Sens Linguistique

by Galatanu Olga Galatanu

60,49€ + 10% CARD

 Louvrage présente, argumente et illustre la sémantique des possibles argumentatifs, une théorie et un modèle de fonctionnement du sens linguistique à linterface de ses deux formes de manifestation: la signification des expressions linguistiques, en particulier des mots, et le sens discursif, produit dans et par les occurrences de parole. Cette approche, que lauteur construit depuis une vingtaine dannées et qui a été déjà investie dans de nombreuses recherches en analyse du discours et des (inter)actions verbales, sinscrit à la fois dans la filiation des sémantiques argumentatives et dans celle des sémantiques du stéréotype, et adhère à la vision cognitiviste, expérientialiste du langage. Trois éléments polarisent dans louvrage largumentation des apports de la théorie SPA et du modèle quelle habilite. Le premier pose lhétérogénéité de la signification des mots et lentrelacement argumentatif, dune part, entre le noyau et lensemble ouvert de stéréotypes qui lui sont attachés, et, dautre part, entre le mot et lensemble ouvert de ses potentialités de sens discursif. Le second concerne le potentiel du sens discursif qui déploie les significations des mots de confirmer et régénérer, ou de déconstruire et reconstruire ces significations. Le troisième est le cinétisme permanent du sens linguistique dans lespace de rencontre des possibles argumentatifs de la signification et des déploiements discursifs de celle-ci. Le cinétisme sémantique est envisagé comme une réponse à linjonction paradoxale du langage: contrainte du potentiel argumentatif des expressions linguistiques sur la construction du sens discursif et contrainte de celui-ci sur la (re)construction de la signification de ces expressions.
FRENCH

Dessillement Numérique - Énaction, Interprétation, Connaissances

by Holzem Maryvonne Holzem e Labiche Jacques Labiche

54,59€ + 10% CARD

 Cet essai présente la recherche chemin faisant de deux auteurs de disciplines différentes : linguistique et reconnaissance de formes. Il tisse leur réflexion à partir dun questionnement commun : quest ce quinterpréter ? Comment sapproprier des connaissances à partir de documents ? Le numérique peut-il y aider ? En sappuyant sur plusieurs projets de recherche, les auteurs conçoivent une plateforme informatique qui donne le rôle principal à la créativité de lutilisateur. Adossé à la sémantique textuelle et à lapproche énactive, cet ouvrage tente un dessillement qui prenne le contre-pied des évidences ontologiques. Il rejette une vision réductionniste de lhumain issue du computationalisme et dune approche managériale de la révolution numérique. Pour penser les interactions usager-plateforme, il articule la phénoménologie dans sa dimension sémiotique à lherméneutique philologique appliquée à un corpus juridique. La question du sens et de son advenue sous-tend ce travail qui participe des sciences de la culture et ainsi souvre à une réflexion éthique et politique comme le souligne François Rastier dans la préface.
FRENCH

Approches Plurielles Du Nom Sans Déterminant - Distributions, Interprétations, Fonctions

50,15€ + 10% CARD

 Réunir des approches plurielles permettant danalyser les distributions, interprétations et fonctions des noms sans déterminant, tel est lobjet de cet ouvrage. Son originalité réside dans la volonté dinterroger des problématiques liées au caractère composite de la non-actualisation de larticle dans divers contextes et au travers de différentes langues. Se côtoient donc ici des analyses sémantiques et des considérations syntaxiques sans se passer des perspectives constructionnelles, énonciatives ou pragmatiques. Le choix de réunir des contributions qui adoptent diverses perspectives théoriques est guidé par la diversité des résultats escomptés quant aux fonctions des noms sans déterminant mais aussi par la pluralité des appréciations de ce phénomène linguistique tant du point de vue distributionnel quinterprétatif. Lunité de louvrage tient à lattention portée à la nécessité de faire émerger des terrains dinteraction et douvrir de nouveaux chantiers de recherche pour des langues dont les distributions et les valeurs des noms avec ou sans déterminant sont relativement bien documentées comme langlais, larabe classique, le chinois, le français, le grec, litalien et le japonais mais également pour des langues qui le sont moins, comme larabe tunisien, le créole à base française de Guyane, le créole à base anglaise de St-Vincent-et-les-Grenadines.
FRENCH

Recherche Et Traduction - Une Vision Engagée De La Traduction

48,69€ + 10% CARD

 Dans le domaine des sciences humaines, un grand nombre de traductions sont réalisées par des chercheurs spécialisés, soit par nécessité, soit par intérêt. Mais ces travaux de traduction sont souvent effectués dune manière « automatique », sans que des considérations systématiques soient menées sur les liens complexes et problématiques quentretiennent lacte de la traduction et celui de la recherche. Lors du colloque international qui sest tenu à lUniversité Renmin de Chine (Beijing, 2015) et portant le même titre que le présent ouvrage, les participants ont souhaité se concentrer sur ces questions jusqualors négligées. Ce volume réunit des articles qui étudient la vision critique du chercheur sur la traduction. Quelles traitent de textes anciens ou récents, théoriques ou littéraires, quelle que soit la langue étudiée, les contributions tentent de porter un regard attentif sur ces rapports profonds, inhérents, mais peu visibles, entre la recherche et la traduction. Mettant en lumière certains traits caractéristiques de la recherche, les articles soulignent le travail de questionnement, de remise en cause, de prise de risque, de critique, dinnovation et de transmission effectué consciencieusement par le traducteur.
FRENCH

Des Images Et Des Mots… Au Xxie Siècle - Nouvelles Perspectives Sur La Multimodalité, La Communication Visuelle Et Les Multilittératies

by Sagnier Christine Sagnier

47,17€ + 10% CARD

 Cet ouvrage propose une presentation critique et inedite des courants anglo-saxons recents en semiotique sociale, en analyse multimodale du discours et dans le domaine des multilitteraties. Il traite des reconfigurations majeures dans les manieres de penser la communication, en soulignant les points de convergence avec les recherches francophones.
FRENCH

Des Images Et Des Mots Au Xxie Siècle - Nouvelles Perspectives Sur La Multimodalité, La Communication Visuelle Et Les Multilittératies

by Christine Sagnier

47,17€ + 10% CARD

 Cet ouvrage présente une synthèse inédite des travaux conduits dans les pays anglo-saxons en matière de multimodalité, danalyse multimodale des discours et de multilittératies. Ces recherches, qui connaissent aujourdhui un développement important, sont encore peu connues des lecteurs francophones. Or, en remettant en question nombre de positionnements épistémologiques, elles conduisent à une profonde reconfiguration des manières de penser la communication. Elles apportent ainsi des perspectives originales pour appréhender les discursivités contemporaines, caractérisées par le recours massif et conjoint à divers modes dexpression (verbal, visuel, audio, etc.). En outre, par leur articulation avec les problématiques éducatives, elles offrent un terrain fertile pour le réexamen de pratiques pédagogiques. Le terme de multilittératies renvoie en effet à la pluralité et à la diversité: celles des modes (le visuel, loral, lécrit, le gestuel, etc.); celles des langues (plurilinguisme); des pratiques; des situations; des contextes; des technologies. Lobjectif de ce travail est de proposer aux étudiants et chercheurs qui sintéressent à ces questions une réflexion épistémologique, ainsi quune vision globale des apports de ces recherches. Louvrage comprend un grand nombre de références bibliographiques en anglais et en français.
FRENCH

Le Langage Fleuri - Histoire Et Analyse Linguistique De L’Euphémisme

by Horak Andre Horak

67,84€ + 10% CARD

 Le présent ouvrage constitue lune des premières monographies francophones sur leuphémisme. Au moyen dune sélection de corpus historiques, il explique certains usages de cette figure dans la diachronie. Il donne également un aperçu critique des études significatives sur le discours euphémique, qui appartiennent à trois étapes : la traditionnelle, la transitoire et la linguistique. De plus, ce livre propose de nouvelles théories sémantico-pragmatiques et rhétoriques sur le langage fleuri. Enfin, il examine les relations quentretient leuphémisme avec deux autres figures référentielles : la litote et lhyperbole.
FRENCH

Études Diachroniques Du Français Et Perspectives Sociétales

56,05€ + 10% CARD

 Quels sont, de nos jours, les principaux objectifs et les méthodes novatrices en matière dhistoire de la langue française? Comment concevoir les relations entre linguistique diachronique, histoire de la langue et sociolinguistique historique? Dans quelle mesure convient-il de remettre en question lopposition traditionnelle entre facteurs de changement linguistique internes et externes à la langue? Faut-il être à la fois historien et linguiste pour faire de lhistoire de la langue? Cest à ces questions que le volume tente de répondre, en mettant en relief, dune part, les innovations méthodologiques liées à la linguistique de corpus, en insistant, dautre part, sur le rôle de certains phénomènes sociétaux, dont la pertinence pour lévolution linguistique paraît probable.
FRENCH

Études Diachroniques Du Français Et Perspectives Sociétales

56,05€ + 10% CARD

 Le volume thematise de nouvelles methodes en histoire de la langue francaise, basees sur la linguistique de corpus et une approche interdisciplinaire.
FRENCH

La Globalisation Communicationnelle - Les Enjeux Linguistiques

50,35€ + 10% CARD

 Le thème de globalisation communicationnelle continue dinspirer. Nous nous proposons à la lumière des événements géopolitiques, sociolinguistiques, géolinguistiques récents de revenir sur ce sujet qui est devenu plus que jamais actuel et surtout va dans une direction qui nous surprend, nous interpelle, nous fait réfléchir. Cet ouvrage fait part de ces échanges et réflexions. Pour décrire ce réel de globalisation, pour constater si langlais lingua franca est linstrument dunification, quelle est limportance accordée à laspect purement pragmatique de la langue face à ses subtilités sémantiques ; stylistiques et discursives, quels sont les enjeux linguistiques, quels sont les nouveaux défis de la traduction et de la didactique des langues étrangères ? Dans cette perspective, la globalisation est un phénomène complexe qui appelle une étude pluridimensionnelle, pluridisciplinaire ; interdisciplinaire et transdisciplinaire.
FRENCH

Sémantique Discursive Cognitive - Frames Et Constructions Des Discours De Vente Du Vin En Autriche

by Bach Matthieu Bach

71,55€ + 10% CARD

 Langue et connaissances sont dans la recherche actuelle travaillées sous langle du discours. Son étude linguistique permet didentifier des figements en tant quexpressions de routines sociales et cognitives. Cette approche exploite deux outils : les constructions en tant quappariements de sens et de forme, et les frames en tant quunités minimales de connaissances partagées. Il convient alors de construire théoriquement cette association, encore inédite en analyse du discours. Un protocole méthodologique de linguistique du corpus opérationnalise lapproche développée. Puis, une analyse empirique dun corpus de publicités du vin issues de prospectus de supermarchés autrichiens permet de valider lintérêt du travail.
FRENCH

Discours, Texte Et Langue - La Fabrique Des Formes Et Du Sens

48,69€ + 10% CARD

 Fabriquer de nouvelles formes en discours pour que linterprétant fabrique un sens plus riche au décodage : tel est lenjeu continu de la tension entre contrainte systémique et sens visé, conditionnant ainsi le formatage et la présentation des discours. Cest cette tension qui constitue lobjet des études fondées sur des corpus allemands et français, qui sont rassemblées dans ce volume. La production du sens fait feu de tout bois et nhésite donc pas à susciter linvention, la distorsion formelle à son service, à tous les niveaux de lanalyse linguistique : présentation des discours, formatage du discours de la critique littéraire, répétition des formes en discours, linéarisation de la phrase allemande, mots-composés en allemand et formes des temps verbaux surcomposés.
FRENCH

Lacquisition Des Temps Verbaux Du Passé Chez Les Apprenants Chinois Du Français Langue Étrangère

by Zhang Xingzi

~~88,78€~~ 79,90€ 10% OFF

 Cette étude porte sur un corpus de récits écrits dapprenants chinois du français première (FL2) et seconde langue étrangères (FL3) en milieu scolaire et de deux groupes témoins (locuteurs natifs du français et du chinois). Elle a trait à deux groupes dapprenants de même L1 (le chinois) ayant des accès différents à la langue cible, le français (avec ou sans anglais L2). Les corpus témoins nous permettent de mieux comprendre comment le temps et laspect sont effectivement réalisés dans les langues maternelles respectives des locuteurs. Cet ouvrage vise à répondre aux questions suivantes : comment les apprenants chinois en FL2 et FL3 utilisent-ils les temps verbaux du passé à différents niveaux dapprentissage ? Quels rôles jouent respectivement la L1 et la L2 dans lapprentissage de la L3 ? Lanalyse des données sexerce sur les plans sémantique (lhypothèse de laspect, Andersen & Shirai 1994) et fonctionnel (lhypothèse du discours, Hopper 1979).
FRENCH

L’Acquisition Des Temps Verbaux Du Passé Chez Les Apprenants Chinois Du Français Langue Étrangère

by Xingzi Zhang Xingzi

~~88,78€~~ 79,90€ 10% OFF

 Cette étude porte sur un corpus de récits écrits dapprenants chinois du français première (FL2) et seconde langue étrangères (FL3) en milieu scolaire et de deux groupes témoins (locuteurs natifs du français et du chinois). Elle a trait à deux groupes dapprenants de même L1 (le chinois) ayant des accès différents à la langue cible, le français (avec ou sans anglais L2). Les corpus témoins nous permettent de mieux comprendre comment le temps et laspect sont effectivement réalisés dans les langues maternelles respectives des locuteurs. Cet ouvrage vise à répondre aux questions suivantes : comment les apprenants chinois en FL2 et FL3 utilisent-ils les temps verbaux du passé à différents niveaux dapprentissage ? Quels rôles jouent respectivement la L1 et la L2 dans lapprentissage de la L3 ? Lanalyse des données sexerce sur les plans sémantique (lhypothèse de laspect, Andersen & Shirai 1994) et fonctionnel (lhypothèse du discours, Hopper 1979).
FRENCH

Texte Et Discours En Confrontation Dans L’Espace Européen

101,76€ + 10% CARD

 Ce volume propose de mettre en regard divers modèles européens discursifs et/ou textuels. La plupart des rencontres scientifiques de ces vingt dernières années jouent sur les contrastes, or une histoire contemporaine ou encore une « géographie » des idées linguistiques du présent montre que la diversité et la profusion de ces modèles permettent aussi de tracer un fil continu dont les extrêmes sont certes très contrastés. Par ailleurs, les collaborations autour du couple texte/discours, entre disciplines les plus diverses, apparaissent désormais comme légitimes, ce qui permet desquisser des directions de travail en vue dun renouvellement des heuristiques et des problématiques. Dans cet ouvrage, il sagit plutôt détudier des observables nouveaux, de proposer des outils méthodologiques rénovés et de faire ressortir des catégories descriptives innovantes.
FRENCH

Texte Et Discours En Confrontation Dans Lespace Européen

101,76€ + 10% CARD

 Ce volume propose de mettre en regard divers modèles européens discursifs et/ou textuels. La plupart des rencontres scientifiques de ces vingt dernières années jouent sur les contrastes, or une histoire contemporaine ou encore une « géographie » des idées linguistiques du présent montre que la diversité et la profusion de ces modèles permettent aussi de tracer un fil continu dont les extrêmes sont certes très contrastés. Par ailleurs, les collaborations autour du couple texte/discours, entre disciplines les plus diverses, apparaissent désormais comme légitimes, ce qui permet desquisser des directions de travail en vue dun renouvellement des heuristiques et des problématiques. Dans cet ouvrage, il sagit plutôt détudier des observables nouveaux, de proposer des outils méthodologiques rénovés et de faire ressortir des catégories descriptives innovantes.
Loading results...

View more results

Shopping Cart

/ German