Regina Sutre

Com os conhecimentos adquiridos no curso de Tradutores Especializados do Instituto Superior de Línguas e Administração (ISLA) em 1976, fez o seu percurso profissional sempre ligada à tradução de textos técnicos e jurídicos. Com o aparecimento da Internet e das novas tecnologias tem aprofundado os seu conhecimentos nesta área no âmbito da tradução, tendo, para o efeito, feito uma pós-graduação em Tradução Jurídica e Económica, em 2002 e, mais tarde, outra pósgraduação em Tradução Jurídica e Empresarial, cujo conteúdo disciplinar englobava as ferramentas electrónicas de ajuda à tradução.
Esta matéria despertou-lhe interesse por iniciar uma investigação com base na influência das novas tecnologias no desenvolvimento do fazer tradutório o que a levou a elaborar o presente trabalho.