Dany Laferrière (Haiti, n. 1953), inédito em Portugal, começou a carreira como jornalista em Port-au-Prince. Num país nas garras do ditador Baby Doc, o exílio tornou-se rapidamente um assunto de família: filho de um exilado político, e na lista negra das milícias, fixou-se no Canadá em 1976, depois do assassínio de Gasner Raymond, seu colega e amigo. Membro da Academia Francesa desde 2013, vencedor de um Prémio Médicis em 2009, é hoje um dos pilares da francofonia e um dos maiores vultos literários do Quebeque. É autor de 26 obras – inúmeros romances e livros de crónicas, traduzidos em mais de quinze línguas – que se repartem entre as suas vivências no Haiti e as experiências na América do Norte, entre os quais, Pays sans chapeau (1996), L’Énigme du retour (2009) e L’Art presque perdu de ne rien faire (2011).