“Queria? Já Não Quer?” e outros disparates da língua à lupa
Partilhar:
31 de outubro de 2024
Esta semana o destaque WOOK/RFM vai para um livro que promete ajudá-lo a fazer um brilharete com os seus amigos ou a sua família. Vai ficar a conhecer a verdadeira origem de muitas expressões da nossa língua. Por exemplo:
• Será que «bica» era um acrónimo, significando «beba isto com açúcar»?
• E o famoso palavrão acabado em «-alho», terá nascido como designação de um cesto nas caravelas?
• Todos sabemos que a palavra inglesa tea significa chá. E muitos até sabemos que D. Catarina de Bragança teve um papel fulcral na introdução dessa bebida em Inglaterra. E até há quem ache que a palavra deriva de «Transporte de Ervas Aromáticas», que era o que estaria escrito na caixa onde a rainha guardava as suas folhas de chá. Mas será mesmo assim?
Todas as palavras têm uma origem, e uma história também. Como os portugueses são muito bons a improvisar, por vezes «quem conta um conto acrescenta um ponto» e a verdade vai ganhando novos contornos… até se tornar, muitas vezes, numa mentira ou, no mínimo, num completo disparate.
Para pôr fim às dúvidas, Marco Neves, linguista e figura muito ativa nas redes sociais, deitou mãos à obra e, juntando rigor e humor, lançou Queria? Já Não Quer? – Mitos e outros disparates da língua portuguesa. Com a sua já conhecida paixão, expõe factos históricos e etimológicos e revela a verdadeira e inequívoca origem de muitas palavras e expressões do português, uma das mais belas, completas, antigas e complexas línguas do mundo.
• Será que «bica» era um acrónimo, significando «beba isto com açúcar»?
• E o famoso palavrão acabado em «-alho», terá nascido como designação de um cesto nas caravelas?
• Todos sabemos que a palavra inglesa tea significa chá. E muitos até sabemos que D. Catarina de Bragança teve um papel fulcral na introdução dessa bebida em Inglaterra. E até há quem ache que a palavra deriva de «Transporte de Ervas Aromáticas», que era o que estaria escrito na caixa onde a rainha guardava as suas folhas de chá. Mas será mesmo assim?
Todas as palavras têm uma origem, e uma história também. Como os portugueses são muito bons a improvisar, por vezes «quem conta um conto acrescenta um ponto» e a verdade vai ganhando novos contornos… até se tornar, muitas vezes, numa mentira ou, no mínimo, num completo disparate.
Para pôr fim às dúvidas, Marco Neves, linguista e figura muito ativa nas redes sociais, deitou mãos à obra e, juntando rigor e humor, lançou Queria? Já Não Quer? – Mitos e outros disparates da língua portuguesa. Com a sua já conhecida paixão, expõe factos históricos e etimológicos e revela a verdadeira e inequívoca origem de muitas palavras e expressões do português, uma das mais belas, completas, antigas e complexas línguas do mundo.
