Ver pior ao perto, um poema de Tatiana Faia
Partilhar:
24 de abril de 2025
Tatiana Faia é autora de cinco livros de poemas, traduziu para português os Hinos Homéricos, Fílon de Alexandria, Herman Melville e Anne Carson. Doutorou-se em literatura grega antiga com uma tese sobre a Ilíada de Homero. Vive em Oxford (Inglaterra) há mais de uma década. Recurso e Pobreza é o seu sétimo livro.
Ver pior ao perto
«conta-se de winckelmann que certa vez ele se empoleirou
numa estátua para a ver melhor ao perto
mas que a cabeça não estava fixa nos ombros de mármore
e caiu desfazendo-se em pedaços, quase o matando
pier paolo podia facilmente ter sido
uma das musas de winckelmann,
meio alemão, meio romano e educado na Grécia
nunca de confiança mesmo quando não mentia
e um mentiroso mesmo quando nada o explicaria
pier paolo suspeito que seja vulnerável
de uma maneira muito própria
e a sua cabeça também não está
bem agarrada aos ombros
se tentarmos trepar para cima dele
ela pode cair e é bastante certo
que não sobreviveria
a ser inspecionada de perto
(…).»
Excerto de Recurso e Pobreza, de Tatiana Faia, Tinta da China, fevereiro de 2025, pág. 49
Ver pior ao perto
«conta-se de winckelmann que certa vez ele se empoleirou
numa estátua para a ver melhor ao perto
mas que a cabeça não estava fixa nos ombros de mármore
e caiu desfazendo-se em pedaços, quase o matando
pier paolo podia facilmente ter sido
uma das musas de winckelmann,
meio alemão, meio romano e educado na Grécia
nunca de confiança mesmo quando não mentia
e um mentiroso mesmo quando nada o explicaria
pier paolo suspeito que seja vulnerável
de uma maneira muito própria
e a sua cabeça também não está
bem agarrada aos ombros
se tentarmos trepar para cima dele
ela pode cair e é bastante certo
que não sobreviveria
a ser inspecionada de perto
(…).»
Excerto de Recurso e Pobreza, de Tatiana Faia, Tinta da China, fevereiro de 2025, pág. 49
