Resultados de Pesquisa

Chevening - A Seat Of Diplomacy

de Julius Bryant

39,75€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 "Photography by Richard Valencia and Hattie Young (2017) and Matthew Hollow and Christopher Simon Sykes (2005)"-- Title page verso.
FRANCÊS

La Traduction Entre Orient Et Occident ; Modalités, Difficultés Et Enjeux

de Paul Servais

28,87€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 Depuis les premiers contacts entre groupes humains de langues différentes, la traduction et l'interprétation jouent un rôle essentiel et complexe de médiation aux enjeux majeurs. En ce sens, les flux bi-directionnels de traduction entre Orient et Occident ne constituent qu'un cas spécifique d'une problématique plus générale. Depuis l'intensification des contacts entre l'Occident et l'Extrême-Orient au 16e siècle, le travail de traduction n'a cessé de se développer. Il s'est d'abord effectué d'Orient en Occident, qu'il s'agisse de textes classiques, philosophiques, religieux et littéraires ou de documents scientifiques, diplomatiques et juridiques. Il s'est ensuite concrétisé, surtout à partir du 19e siècle, d'Occident en Orient, en accentuant peut-être plus particulièrement les textes religieux, les documents scientifiques et techniques, enfin les oeuvres littéraires. à son propos, se posent les grandes questions classiques : que traduit-on ? qui traduit ? à l'aide de quoi traduit-on ? à partir de quoi traduit-on ?, mais aussi dans quel contexte traduit-on ? Chacune de ces interrogations ouvre de nombreuses pistes d'investigation et constitue un véritable questionnaire de recherche structuré, où chaque élément renvoie à l'ensemble. Ce sont certaines d'entre elles qu'approchent les différentes contributions à ce volume.
FRANCÊS

Mondialisation Et Identité ; Les Débats Autour De L'Occidentalisation Et L'Orientalisation (19-21ème Siècle)

de Thierry Marres

36,25€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis

 Dans le " village global ", la rencontre des cultures est une réalité quotidienne: nous mangeons italien, libanais ou chinois, nous nous meublons indonéso-suédois, conduisons coréen ou allemand, lisons japonais, brésilien ou sud-africain. Et voyageons partout dans le monde. mais, et parfois en décalage avec cette réalité, la rencontre des cultures a fait et continue de faire l'objet de discussions, parfois âpres, entre tenants de l'ouverture culturelle et partisans du repli, voire d'un " réflexe " qualifié d' " autodéfense ". le débat est intense et la réflexion nécessaire. dans l'inde et la chine de la première moitié du xxe siècle, comme dans le japon des années 1850-1860 ou le vietnam du tournant des xixe et xxe siècles par exemple, la question du choix d'un avenir pour ces nations s'est confondue avec celle de l'acceptation ou du refus du " modèle occidentale ", autour de thèmes comme ceux de la modernité, du modèle de développement, des formes de pouvoir. Dépassant la vision d'un orient de pacotille, celle du " péril jaune " ou des " fourmis japonaises ", l'europe et, plus largement, l'occident pourraient-ils " s'orient(alis)er ? des méthodes de gestion à la conception de l'habitat, de la médecine à la spiritualité, des relations de l'homme et de la nature à l'art de vivre, l'orient a de quoi inspirer largement l'occident. a l'heure de certains choix, l'occident pourrait ainsi être conduit, à son tour, et après un débat majeur sur le bouddhisme dans la seconde moitié du xixe siècle, à s'interroger sur les atouts, les difficultés, les enjeux d'une certains " orientalisation ".
FRANCÊS

Henri Bertin Et Les Échanges De Porcelaines Entre La France Et La Chine Au 18e Siècle

de Chao-Ying Lee

~~41,62€~~ 37,46€ 10% IMEDIATO

portes grátis
FRANCÊS

Méconnaissance, Connaissance, Reconnaissance : Les Relations De La Chine Et De L'Occident (16e-21e Siècle)

de Francoise Mirguet, Frederic Laugrand e Paul Servais

40,28€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

La Sinisation Du Catholicisme Après Vincent Lebbe : Continuités, Ruptures Et Défis

de Servais/Mirguet

26,18€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Clément Michel (1914-1990)

de Bernard Gibaud

16,38€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Le Juste Marché ; Le Système Annonaire Romain Aux Xvie Et Xviie Siècles

de Monica Martinat

66,43€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Mediations Et Regulations

de Gilles Ferreol

45,65€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Mithkal, Mbongo, Benda - Histoire Monetaire De La Souverainete Politique En Afrique

de Klah Popo

25,44€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Connaissons-Nous La Chine ?

de Paul Servais

36,25€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Alpenlandische Weihnachten

de Martin Mairer

32,95€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Ce Qu'On Fait De Vous

16,11€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Magazine Jésus

de Collectif

11,31€ + 10% EM CARTÃO
imagem não disponível

Bestiaires Entre Orient Et Occident ; Représentations, Utilisations Et Instrumentalisations

10%

FRANCÊS

Bestiaires Entre Orient Et Occident ; Représentations, Utilisations Et Instrumentalisations

de Ivan Gros e Paul Servais

24,17€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Les Caboux-Tchoux À La Mer

de Violaine Vim e William Spindler

7,38€ + 10% EM CARTÃO
FRANCÊS

Murmures Sous La Neige

de Feridun Oral

19,07€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Guide Michelin Lyon Et Ses Environs

de Collectif Michelin

10,49€ + 10% EM CARTÃO
FRANCÊS

Parcours N.8 ; Sans Réserve

de Collectif

20,14€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Danse Infernale Du Bouc Emissaire (La)

de Goldrajch/De La Boul

20,61€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

Entre Jeunes Filles

de Bellaiche C/Bergala

14,84€ + 10% EM CARTÃO
FRANCÊS

À Table ! Collection Véronique Marit

de Coll. Veronique Mari

16,96€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
FRANCÊS

À Boire Et À Manger

de Bernard Plossu e Claude Deloffre

14,84€ + 10% EM CARTÃO
FRANCÊS

La Dernière Photographie ; "Sarabande" D'Igmar Bergman

de Isabelle Rèbre

26,85€ + 10% EM CARTÃO

portes grátis
A carregar resultados...

Ver mais resultados