adicionar à lista de desejos
Zulmira Died
idioma: inglês
Editor:
Poética Edições, setembro de 2025 ‧
ver detalhes do produto
12,60€
10% DESCONTO
IMEDIATO
ZWtGeVIxVm9SbUZPWjJkb2JuRkpiR2cyYjBJdlExUTRkVkpFVkVZdlFXVlNiWEUzZEhVd2RWSTRlV1JHVjNkUlJESXpVbEJ1SzFWQ1RHWnFVWFJ1VjBoU0wyVTBVMU4zVWtKdWIxVTNLMXBMSzJaaU1sTmtSME5rZFUxaWFsUXpOVGRSUkU1eGNXUnpNMmt5UTJSc2NFcHBiVGhHU2tjNGVqbG9LMU5aVVZOSlMwTmtaa2RLV0d0MlYyYzVTVWd2WVVack9XVmpVMHhCU25ZeVFVbHNaMnAyWkZKRGVrdzRibUoyVGtkdVRGUlZhRVU0ZFd4VU5uTlZRakpvTVV4YUwxVklZMGRJUTNabmRVMXdSMkpHWTBnM2QwdHdabGRtUVhwV00yWnpRVXBwYzBkSGQwdFZMMHNyYUhkWWR6UklSbUUxYkZKcWFHTmpVblZGTVhSQ2FVUnJVRU52U20xdU1XTXhlakJxYUZaeGQzb3dTek56UVZacU0ydHpTbGRMUTIxaFIyeHBUWGhYTUVGUWVsaHJTRUl4VVVkRVVFSXdaa0pMTTIxQmFqRkhkWG8yWWtKdVpHeFVTazlQVDFoNWRYZHJkV1pMWVZWT2JXWndWblpGTnpoWGNtOTVhWHBzV1ZCWk0zSjZZMmhwV1VKaFJXdDJkR0phTW10T2RIWnJPRlp4V214NGRXaHZibFJXWWpkQk5rUnNObWc1U25CNGNVMW9RV1pyYWtWWFVFUktXbXg0ZVZKWGFXZEpWSHBOV25WVGRXbEJkV0ZPYkVsSFNVOXJWamMwYURaNmQyRXZUalpoYmtoelN6bGlTaTlZUmpjMmIwdHRjVEJ6VDFkalNqZFFUVXBtTjFod01HUlphMHRQUlhKUU1XaE5TMEUyWkdFNVdHdHhkV014YWtNMVVHZDRTbEZFUkdOS056WnNLMHBrVG1NMmVreE5aREpDTm5kTGRFWnBaMWQ0VjNRM1lUazVjRzR3UTAxMkwyUlNUbEZ5Vm1KRFRHMXZUREJMOlpiU2diK0RVQ3VNQ3kwVy9PUGhxbXc9PQ==
EM STOCK
-
SINOPSE
Written by Virgínia do Carmo and translated by Richard Simas, this powerful and lyrical book brings to light the silenced story of Zulmira — a woman whose life and struggles echo those of countless others. Now available in English for the first time, Zulmira Died invites readers into a moving portrait of resilience, injustice, and the enduring search for dignity.
Diniz Borges (Bruma Publications)
In the saddest moments, Zulmira sat on the steps. She liked the feeling of unleveled reality and felt that the uneven surface made sense of her troubled soul, full of doubts. It was as if the ups and downs of her thoughts were comparable to the rhythmic swinging of questions and the fluctuation of answers.
The day Zulmira decided to go meet the town priest, she hoped he might give her a bit of tranquility, a level of justice upon which to rest from the steep slope at the summit of her effort. Perhaps a chance to sit and admire, passively, the peaceful levelling of her heart.
What Zulmira didn’t know was that the church too was full of steps, missing steps made for small feet and regularized steps. And Zulmira finally realized she had sins, not doubts.
In the saddest moments, Zulmira sat on the steps. She liked the feeling of unleveled reality and felt that the uneven surface made sense of her troubled soul, full of doubts. It was as if the ups and downs of her thoughts were comparable to the rhythmic swinging of questions and the fluctuation of answers.
The day Zulmira decided to go meet the town priest, she hoped he might give her a bit of tranquility, a level of justice upon which to rest from the steep slope at the summit of her effort. Perhaps a chance to sit and admire, passively, the peaceful levelling of her heart.
What Zulmira didn’t know was that the church too was full of steps, missing steps made for small feet and regularized steps. And Zulmira finally realized she had sins, not doubts.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9789899241206 |
| Editor: | Poética Edições |
| Data de Lançamento: | setembro de 2025 |
| Idioma: | Inglês |
| Dimensões: | 120 x 220 x 5 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 58 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Inglês
>
Literatura
>
Memórias e Testemunhos
|
| EAN: | 9789899241206 |
SOBRE O AUTOR
Virgínia do Carmo
Virgínia do Carmo nasceu em França em 1973, mas cresceu em Trás-os-Montes, onde estão todas as suas raízes. É licenciada em Comunicação Social pelo ISCSP / UTL. Foi jornalista no início do seu percurso profissional, tendo deixado esta atividade para se tornar livreira. Em 2013 fundou a Poética Edições, projeto a que se tem dedicado desde então. É autora de algumas obras, de que se destacam Relevos (poesia, Poética Edições, 2014), Poemas simples para corações inteiros (poesia, Poética Edições, 2017), Ecos de Green Rose (poesia, Poética Edições, 2019) e Uma luz que nos nasce por dentro (contos, Reed. Poética Edições, 2020), Zulmira morreu (novela, Poética Edições, 2021) e A menina que aprendeu a matar centopeias e outros poemas (poesia, Poética Edições2023). Está presente em algumas obras coletivas, como a antologia de escritoras transmontanas, Por longos dias, longos anos, fui silêncio (Âncora Editora, 2015), a antologia de autores portugueses e galegos Terra, (Galiza, 2015), a Plaquette Colectiva de Textos Breves Debaixo do Elmo (Escola Superior de Educação, Porto, 2016), a homenagem a Paul Celan no centenário do seu nascimento, A norte do futuro. (Poética Edições, 2020, organização de Maria Teresa Dias Furtado), Sou tu quando sou eu Homenagem à amizade (Poética Edições, 2021, organização de Maria Teresa Dias Furtado), Água Silêncio Sede. Homenagem Poética a Maria Judite de Carvalho no centenário do seu nascimento (Poética Edições, 2021) e Nesta rua completamente às escuras movem-se estes versos (Poética Edições, 2025). Organizou a antologia 13 Poetas Portugueses Contemporâneos (Argentina, Leviatán Editorial, 2020). Em 2022 viu alguns poemas serem traduzidos para castelhano e incluídos na antologia Tras los claveles. 35 poetas portuguesas 1970-1999 (Espanha, Garvm Ediciones). Ainda em 2022, foi uma das poetas convidadas a representar Portugal no ACRUX - Festival de Poesia e Ciência do Estreito de Magalhães, no Chile. A sua obra "Zulmira morreu" está traduzida em mirandês, em espanhol e em inglês.
(ver mais)DO MESMO AUTOR
-
10%Zulmira Morriu-sePoética Edições14,00€ 10% CARTÃO
-
10%A Menina que Aprendeu a Matar CentopeiasPoética Edições14,00€ 10% CARTÃO