Verso de Autografia / Mário Cesariny

"O meu primeiro contacto com Mário Cesariny deu-se durante a preparação da peça ‘Tranglomanglo’, em que participei como actor. Todas as noites, em palco, ouvia o poema autografia, com que me identificava, a cada dia, com mais intensidade e é precisamente deste poema, e de um forte desejo de compreender o que pretendia com ele transmitir o seu autor, que nasce a ideia do documentário com o mesmo nome. Apesar de inicialmente reticente, Mário Cesariny acabou por aceder ao meu pedido de o filmar, começando assim a história do documentário autografia|...|. No decurso da montagem, apercebi-me de que não conseguiria incluir no documentário muitas conversas fundamentais para o conhecimento de Mário Cesariny. Consequentemente, e após o levantamento de todas as hipóteses, encarei a publicação deste livro como o suporte adequado ao material existente e o mais acessível a todos os que se interessam pela vida e obra do poeta. Para a concretização do projecto convidei a fotógrafa Susana Paiva e o designer gráfico Paulo Reis, dois amigos cujo trabalho muito admiro. Susana Paiva acompanhou e registou a rodagem: o seu trabalho|...| cria, sim, um objecto plasticamente distinto do filme. Paulo Reis, que havia sido o responsável pela imagem gráfica de autografia, concebeu o grafismo, materializando com subtileza a ideia subjacente ao título e a síntese de uma criação tripartida, em que cada um reinterpreta o trabalho do outro. Assim, verso de autografia é um complemento do documentário autografia. Nenhuma das conversas que se publicam foi apresentada no filme, à excepção de breves excertos, que por razões de compreensão e coerência decidi aqui repetir, agora, no seu contexto original."
Miguel Gonçalves Mendes