Um carvalho / Inglaterra - uma peça para galerias

Os Artistas Unidos e a Cotovia, em colaboração com a Culturgest, e a propósito da apresentação em Lisboa de Inglaterra, lançam o 32º volume dos Livrinhos de Teatro, que inclui duas peças de Tim Crouch.
Nos Livrinhos de Teatro foram já publicadas peças de Spiro Scimone, Antonio Onetti, Juan Mayorga, Irmãos Presniakov, Jon Fosse, Joe Orton, José Maria Vieira Mendes, Jean-Luc Lagarce, Letizia Russo, Antonio Tarantino, Nuno Júdice, Miguel Castro Caldas, Pier Paolo Pasolini, Dimítris Dimitriádis, Benet i Jornet e Werner Schwab.

Um carvalho
Um homem perde a filha num acidente de carro. Agora nada é o que é. É como se ele estivesse numa peça - mas sem saber o texto ou as marcações. O homem que ia a guiar o carro é um hipnotizador. Desde o acidente, perdeu o poder de sugestão. O seu número é um desastre. Para ele, agora tudo é exactamente o que é. Pela primeira vez desde o acidente, estes dois homens encontram-se. Encontram-se quando o Pai se oferece como voluntário para ser hipnotizado. E desta vez ele não sabe mesmo as palavras nem os gestos...
Um Carvalho é uma peça para dois actores. Há um Hipnotizador e um Pai. Este, no entanto, é representado por um actor convidado que é diferente em cada espectáculo. Chega à cena sem ter visto nem lido uma palavra da peça em que entra... até estar lá dentro. Trata-se da projecção de uma representação, dada por um actor a outro, por um hipnotizador ao seu paciente, por um público a uma pessoa.
Uma peça arrojada e absurdamente cómica sobre a perda, a sugestão e o poder da mente.

INGLATERRA - Uma peça para galerias
Inglaterra é sobre um império de transmigração e transplantação. É a história de uma coisa colocada dentro de outra: um coração no corpo de outra pessoa, uma cultura dentro da cultura de outro país, o teatro dentro de uma galeria, uma personagem dentro de um actor, uma peça dentro da audiência.
Inglaterra é um pictograma da procura de um novo coração. Tim Crouch continua a explorar a natureza da experiência teatral, a comunicação de uma ideia do actor ao público - e reciprocamente.
Representada por dois guias de uma exposição, Inglaterra viaja nas rotas do comércio de arte e de seres humanos. É sobre a doença e a procura da saúde a qualquer custo. É uma excursão através do espaço e das fronteiras: de uma galeria de arte para uma fábrica de compotas, de Edimburgo para Osaka, de um hospital para um quarto de hotel.