Trípticos Espanhóis - 1.º

«José Luis García Martín (Aldeanueva del Camino, Cáceres, 1950, há longos anos residente em Oviedo) é autor de uma obra distribuída por vários géneros e subgéneros literários: diários, relatos, traduções, organização de antologias, ensaios, obras teatrais. É ainda director de revistas literárias. O que desenha uma figura de intelectual de significativa dimensão no âmbito da cultura literária de hoje. Contudo, é sobremaneira enquanto poeta que se procura aqui compreender a sua presença no âmbito dessa cultura.» «Abelardo Linares (Sevilha, 1952), uma vez que é o director de uma casa estreitamente ligada à publicação de poesia, tem-se obrigado a permanecer afastado de possíveis inclusões nas mais marcantes antologias de poesia do seu país. Esse facto é tanto mais significativo quanto o aparecimento nessas publicações parece adquirir aí uma relevância que entre nós não possui. Contudo, apesar desses silêncios auto-impostos, a sua não muito vasta obra poética mostra-o como uma das vozes mais significativas da evolucão da poesia espanhola desde finais dos anos 70.» «Julio Martínez Mesanza (Madrid, 1955) é um dos criadores mais singularmente autónomos da actual poesia espanhola. De si próprio afirma: "Si alguien dijera que mi poesía es una poesía moral, yo estaría de acuerdo; si dijera que mi poesía es más épica que lírica, también […] se sirve de símbolos morales y aspira a expresar valores […] con todos los que no se pierden en silencios y ambigüedades."»