adicionar à lista de desejos
Traducir La Biblia
idioma: espanhol
Editor:
Editorial Verbo Divino, fevereiro de 2013 ‧
ver detalhes do produto
5,78€
30% DESCONTO
IMEDIATO
WVdReFluZFNSbXAzUTJWd1JHY3ZjMU16VWpsc1NrWk9RMUl2U21sQ01IRnNjazlJYWtJeVV6ZDBibXRIUkc5Q1RsaFdTazVqU2xWWU1ubzRUVTFLWVVFeGNVWnlVbEp5WjBacUt6QTRRV1J6ZFcxblFVVm1Samg0Um1WQ1IxY3phV0ozVTJoUlprVlRXREZuV1VjMWQyRkNRbmN5UjJoVFkzbE9jVzgzTm0wMFNIQlhkSGxDTW5oNlIzVmFTa1pGTVVSSVNtMDNlbnA2V1ZoMGFHWm9UM0JHVUdGdldXOWhNa0kwWVZBMk5ITnRhVEl4UkZncmNIcGlTbGhoT1VoNFptdzBPVzlIVWpncmNYcFhiR3RqT1VWUmJuQnNRMmh3ZFRVME5UVXlhVzFhUWxGRVEwVXJVMnhyY0dKMFdrOVhWekJoUTFwVFdURklia3RhVVM5bWVIUnZVRGxYV2tVMk9HSjVWV1F2UjI1d2FUWlhhMUpOYVU4MmVXaHdkRVkxV1d0RlZVd3dTMW95ZFRCalJWaDNZMlpTT1RScWFuTTJZVTQ1Vm5KSFUwWkxiM1ZzUnpGb2FDczBlVEU0TTFkVFprTk5SWFZoTjB3emFWSlRUM0pwVjJaS01sZExUbEpWTjNsbk4zWk9hSGhSVVdoVGMwODFTa0l4Vm05U09DOXhMMVJoZW1od05ETm9XbkF5Tm1oemVsZHlSWGRxYzBobE1rUXhZMEo1VkVSR2NtMU9MemxpUnpBeWFIZHBUMVp2WmtKblIydEtNbFJwWldOc1l6Tk1jekF2ZW5kWVIxbDFSRVl3TlZsMWQySnhhMFV5YmtWcU9UWmFTMjlyT1hORWN5dElaV1pUVERWMVNFdEpaVU5MZERCT05XbFNPRkJoVURSalZtOVhRbE5CZEdJdk0zRTJXRVJoZGtWT2NUbDBVMkoxVEhoT1ZEaHJaa0ZOYzNsNFkyMTNVWFpYTDNJMU4ybDJSMDlTU1hNdk5uWkxVbkUzU25NclRsUlJWMGxHZEZaNldGSnBlbVpyVldKc0t6SlBaa05CTUZwSWR6MDk6WFdPK2VqV1p3Z0g3RVBrdHQ5UWozUT09
SINOPSE
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788499456072 |
| Editor: | Editorial Verbo Divino |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 2013 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 60 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9788499456072 |
-
Para Leer El Antiguo Testamento30%Editorial Verbo Divino11,05€
15,79€ -
Leer La Biblia Hoy30%Editorial Verbo Divino7,14€
10,20€
-
Guide De Lecture Et De Prière Des Psaumes30%BAYARD14,85€
21,22€portes grátis -
Nomades ; Le Petit Livre Du Marcheur Et Du Pélerin30%BAYARD10,28€
14,69€