adicionar à lista de desejos
Traducir La Biblia
idioma: espanhol
Editor:
Editorial Verbo Divino, fevereiro de 2013 ‧
ver detalhes do produto
5,78€
30% DESCONTO
IMEDIATO
YVRRM1MwMXdkbXRCVG05VGVrOHpOR3gyVjJnMWVuUjBWekJOVkhwaVVFdHJZMEl5T1U1Wk1VTnlUU3RWY2xnMmFtWnZZVGwzVWtwdlIwUnRaSFZCUjB4TFVsZFJPREUxV1VJMFozQllPR05OUm1KamQyTnhZbmxsTUdWR0swaEZSak5aVmxWTlkzZGhaRUpJZWxsUGFtdE9SRWxhUzNOQmJUWmxjM0JKYzBOQ05saGlZMDR2Vm1wTlNVSXpNRE54VG1kU05rTjNla2xYT1V4TmVTOXFSRkUyT1d0cFQxYzVXVlJ2Ym5ObGFqbFdWa2xNTldkUloxaHZaM28wYjBwclJFSnVhSFZ2YjBGNVMwcEVOU3R0VFN0UWVtNVFVR3RCUjNGeWFYbFhlRFpsYzJzMWRtSm9URmRCZERSSFdtZFZWMmcxY0ZGRGRUUnFWVUYxUzFoMFNIaE5aR0pvUzFrMFdVSTVlREJDTVRreFZHeGlNalpVUkhSS2JIRmFPREIyVjFjeWJqUmpNVE5JYmxwT05UazNaVkl4UXpGck1EUmpVazVGU1VjMU0waEphMlJRUzJkbWQwVXdaV2xJTTBZeE5FYzJURXR0TTNoVWNtSnVSelJqUTBOMU1qVndhVVo2ZDNsU1V6aHRhVkpFZFhwT2RYcERZVTlKUnpNd1NXODJRVWxTTDBkamRXTlhReTgxTHl0d2NHdE5PU3QyVVRKMEwzUjNZblIzYWtJeFVXOXlUMGhQTlVsakszSjFUVTlTSzJaak5HOHhiMFJ1ZEZaWE56SXlOMFJaUkRoSGVWbEtkSFJSVEhCbWJYQk9lVUkyTDFKbFNIWkhXak50TURackswRjZObGMwVnpCdFEzRmtNRzB4YlZKbGEzbG9TWEV6YzNwRlNFOW9ZMWRHUzBOWEwydDJTbEJ0UjBwc1RHdDJibFpLU1c1bWVHNVRUWGRtVEhJdlRYTlpjRUpRYnpOUFpFMDVPV1o0ZUVaT1lUaDRWV0psVGtaVlVVNTVLMUZDYzB4TmJrVlVZbkJXUld0RFdIUnBSM2xUUTNac1p6MDk6YWthY2VmODN5NXhzK3NMMGxKSnd3UT09
SINOPSE
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788499456072 |
| Editor: | Editorial Verbo Divino |
| Data de Lançamento: | fevereiro de 2013 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 60 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9788499456072 |
-
Para Leer El Antiguo Testamento30%Editorial Verbo Divino11,05€
15,79€ -
Leer La Biblia Hoy30%Editorial Verbo Divino7,14€
10,20€
-
Guide De Lecture Et De Prière Des Psaumes30%BAYARD14,85€
21,22€portes grátis -
Nomades ; Le Petit Livre Du Marcheur Et Du Pélerin30%BAYARD10,28€
14,69€