They Called Us Enemy

George Takei conseguiu fazer uma coisa difícil: pegar num dos capítulos mais vergonhosos da história americana e transformá-lo numa memória íntima, humana e dolorosamente simples. E talvez seja exatamente essa simplicidade que mais impressiona. Não há grandes discursos nem necessidade de dramatizar demasiado aquilo que já é absurdo por si só: famílias inteiras, cidadãos americanos, fechados em campos por causa da origem japonesa depois de Pearl Harbor. O mais forte é que tudo isto nos chega através do olhar de uma criança. E isso desmonta qualquer distância histórica confortável. A graphic novel tem um equilíbrio muito raro entre ternura, revolta e dignidade. Há momentos quase calorosos no meio daquela realidade miserável e isso torna tudo ainda mais humano. Não transforma ninguém em herói absoluto nem em monstro de cartoon. Mostra pessoas. E mostra como o medo coletivo consegue justificar coisas impensáveis sem grande resistência. O desenho funciona perfeitamente para o tom da história. Claro, limpo, emotivo quando precisa de ser, sem cair em exageros. Nunca senti que a imagem estivesse ali só para ilustrar texto. Há verdadeira narrativa visual. No fim fica aquela sensação amarga de perceber como sociedades supostamente civilizadas conseguem repetir sempre os mesmos mecanismos quando encontram um inimigo conveniente. Uma graphic novel importante sem parecer uma “obra importante”. E isso vale muito.