Sobre a Tradução
de Paul Ricoeur
Saiba mais sobre preços e promoções consultando as nossas condições gerais de venda.
Os três textos aqui reunidos constituem um conjunto coerente onde o autor procura libertar-se do dilema já muito conhecido: teoricamente, a tradução seria impossível, mas tem sido sempre praticada. Ricoeur pretende acabar com esta máxima prejudicial à tradução, propondo que a tradução encarada como a criação de uma "equivalência sem identidade". Permite-nos deste modo compreender a necessidade de voltar constantemente a traduzir os textos que cada época tenta transformar em "clássicos". A tradução surge então como uma das componentes da dinâmica cultural que institui um presente, fazendo uma releitura da tradição, assim restituída à vida.
| ISBN: | 9789727951383 |
| Editor: | Cotovia |
| Ano: | 2005 |
| Idioma: | Português |
| Dimensões: | 129 x 204 x 7 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 70 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação temática: | Livros em Português > Literatura > Ensaios |
| EAN: | 9789727951383 |
| Idade Mínima Recomendada: | Não aplicável |
Paul Ricoeur (1913-2005) foi um dos maiores filósofos e pensadores franceses do Pós-guerra. Deu aulas em várias universidades (Estrasburgo, Sorbonne, Nanterre, Lovaina, Chicago) e escreveu uma obra vastíssima e polifacetada, com contribuições importantes para diversas áreas, das quais se destacam a ética, a hermenêutica, a fenomenologia, a psicanálise, a história, a teoria literária, a teoria crítica, a filosofia política e os estudos bíblicos. Dele, a Edições 70 publicou Teoria da Interpretação, A Simbólica do Mal, Discurso da Ação, Amor e Justiça, Vivo até à Morte, A Crítica e a Convicção, bem como Diálogo sobre a História e o Imaginário Social (com Cornelius Castoriadis).
(ver mais)
