imagem não disponível
Quand La Medecine A Besoin D'Interprete
10% de desconto

Quand La Medecine A Besoin D'Interprete

de Patrice Guex
idioma: francês
Editor: MEDECINE ET HYGIENE, novembro de 2003 ‧
34,91€
10% DESCONTO CARTÃO
portes grátis
Dans la plupart des pays d'Europe occidentale, la présence d'un professionnel de la traduction dans les rencontres médecin/patient migrant peut restaurer un certain équilibre entre population locale et population immigrée. Sont consignés dans cet ouvrage les résultats d'une recherche-action menée, en Suisse, dans plusieurs structures sanitaires. Ceux-ci révèlent que malgré les difficultés qu'il implique, le recours à un tiers traduisant formé, au moment des consultations avec un patient migrant, donne davantage à ce dernier la possibilité d'être écouté, sinon entendu. Cependant, une analyse des imaginaires linguistiques et sociaux montre que le contenu de la tâche de ce tiers porte à controverse : si de nombreux soignants voient idéalement en lui une " machine " à traduire terme à terme, les professionnels de la traduction revendiquent, quant à eux, une place de sujet à part entière au sein de la consultation.

Quand La Medecine A Besoin D'Interprete

de Patrice Guex

Propriedade Descrição
ISBN: 9782880491994
Editor: MEDECINE ET HYGIENE
Data de Lançamento: novembro de 2003
Idioma: Francês
Páginas: 180
Tipo de produto: Livro
Coleção: J'Ai Envie De Comprendre
Classificação Temática: Livros em Francês > Medicina e Saúde > Medicina Geral
EAN: 9782880491994

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

PATRICE GUEX

VER MAIS TÍTULOS DESTE AUTOR