adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
TTA1SkwyaHBhSGgyUXpGQksybERWa04zTm1GTFZHeFFObGRLTVU5dk9VOUxlVEZFTVhCTFkzSm1aVWRDYzB4cldVTldVVTFtZVdwQ1EyUkhTbWd3YVVwUGNESkhWblpJYzA5T1lVZGFWVFZYYTFvdmFIZFJSVTF6Tkd4V2F6QTRiRkI1VVZCdGJGRTFTV1ZLWm5nelFuaFFNbVZzVEZFck9VSjRRWFZJUjNBM2JuTm5NMmRJTURBMEwzWkRjeTl0VXl0WU4zRjVWVloxZEhKTFIybFdWWGxRVURCRE9YWmtWM0EzVGt4T1VuVmtObXhUYkhoWU1qVlVTakpEVUU1eFFYZDJiVWxWUm5oSE5IcE9Sa3R5WkZOUWMyUkRTVVJITm5aTlUxVnliMGxQTUVsdVZ6RlpZMXBSVDBoUVVUTmlXa2RqVkZRd056WXdWR1ZWSzJGSlJ6SlljbFprYjFaVlYza3JkRFJ0TDBWS1ZGQk1PVXBKVlRCbFRTdEJXaTk2WW1GSU1sQjVOR1ZuVjJodmNGQXJZems0WWxFeFVFRm5XbGRUYkhSS1JYSjRkeTlPWkV0MFdGZEhXWE5zUWxKcU5tTnBTbFJCZFdRclFYaENRVWhUYlRWV1dERkRiRmhZZFdFM09YSllSRVZ6TUUwNVdYZE1ZVVZGYlZOSFlqaFhUV3A2WVRkVmJVWklRa3R6VEVaYVNEaHZLM1ppUkhObFoxVlZkbWR4Um1KSkwwVTRTVVpEVGxObGEzbE1iV2RoSzBWRlpVNUxaVGt3VUU0M1pHRlBWMVptT1ZKclVIaGxaRlIzVVZOVFJtcFNXVUpWSzFvNFZYcHhkMVpIWmtZeFoyY3JXVEZxZDNreGJIcEdSV3hLU0RkcFMyaHRNMHhtUlV4Sk1XZFdNa0pGVVZBeWQyeFdibkF4TTNSalRUTmtUVE5yVHk5TVFYcHhWMWhJWVdSRWMzTnRVMVpFVEU1TFRWZHZaazFUU2xOcVpIcHlURk16TjJaUlRYZDZVWFZyT0ZoU2FqUnlUV3BpTlhSUFNWWklUVEIzWTJ4T09XZHpjV04xTVV4WVdWTjZjM1JGYXpKRU5EZzBUaTlFY2xScU9UQndRMjV1V2xGNldITk1OV1pKWkVGVFJWYzFhVzlUTlRaR1VVNW9Oa2N4TUVwdFdsRlNOa2R2SzFCeWFteFZOR2wwVWpWVEswRkVXbll6TTBvclZqZEtLMGRpVlRGdWNFeFRlbXNyZEZRM05XcHZNREphVkV0QlNGQkdXSGhpU1N0UGRYVktlWEowTnpSTlEzUTBSWG8xUkVoaVJWYzJPREF3UVhGMWJVRXJWa28wTVV3eWFERldlVGRCU1doemF6VkdlVlJ3TldjMWFscFpTRFI1ZEhCcWNVZHFVVDA5OnZETjk0KzJkUmxSUG9GVDJ6aEhPckE9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis