adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
VTNKRFREWnFha0pYTlU1dk1tRnFVMkZhVFVocFNFUm5OVll4VDFOb1RYVm5OM2hZTVU5amEwZFdhR0pGU0ROV04zRkRVR1pITUROeFdubEplVVpaZVdrM05VVnpTMWc0YUVVeFZqQkxkVXhzTjJkcWJUVnFTM2xCYkdsWmIwaE5NMnhTWkZCS1RVY3pXRmx1TTJwYUswNWFjWE5vWmpjellsaFdNbGRvVlhGMFJYUTRSRE52YTFrMWNUVTFVR050VDBZME1FNVFja05NZDFSNWEzcG1kV1o2T0hGUFZrOHdiVzVYY2tsdk1Gb3plSFJhYm5WYVNVUlpRbnBKVGtwVWJXZG9jblZNTVdsSlpIQlVibkI1V25GTVoyWnlUMnhoVmprclNsUTJXakpMUlV0T1dXUldVazk2VWpoblNtZFpRWEZoVlRSRGNrNUlhV3hITUV3d1QzaDVValU1ZUVaV2RURlRRM1pIWmpkU1JETmlWRVJGVkc0MVVHcFNNbFZRYlcxVGJHVlRSRU5aVG1aV1ZuQmhZblo1VXpWQmIxZEdMMGRaWldsNVJYcHNTV05RZVdoTFJEZEJNMDVITXk5WU9YTXZhV2R3Um1vclFraFlTMjh2UlRKV1V5OU1lV3RXVmtOblJWSklPRU5QUW5aalZESmxXbUpKZFVwbVVqWk5kbE5ZYm13eGJtRXZPVEpQTnpCalRuSnFZVmhYTTNrM1J6QnRlbGxtVEc1S1dWVmllRk4yZFdGclZuaGFWRVZ5T1ZSV1pXRklNRVpEVDFweVNXeHphMkV5U2tGaVVqWnhMM1JNUm5RNE5UVkZaVXROZFRsQ1lUTlZUR1ZhZVM5TmRtUmhjVGxtTlZSWWJsaHBUM1JRYjJaelpVNWhRMDQyYUdKaE5taDJURVp1YlV0cVkxaGtPRkJ3TldGb2JVRjRZbnBDVlhoQ0wzRk5iR0pFZWtGdFRreE9lVGh2V0Vwd2RrWlFiVlZTVG1aamVTOVRLME40TTFORVprVlBVMkptVEVsNWRVNHlOR0prVDA1TmVuSXhjR1JoTjBvcldFUkVOVXRPVTBoRE1VNTVValJHUnpOWVoyUjFPVFZLY0hWU1EyMUdWWEJ4UjB0U1RXMVFNMmxNVm05dGJtZHlNV1ZZU2toM1lWa3piblpMWldGdFFtMHlVVUV3VldoM1dYRktUVVJ2ZFd4dVJXeFlNM1J3U1dwS01tcG9VMGRIUlhaUEszTXhOR2RsTlN0T1dsWllkRmh1ZFROelkybEhZM3BqTTI5YVlWWkNTVzUyWjFrNVQwaG1OWEZJTms1T1kxZFBUMjFSZVRWSk1HNUdZVGxpYURoTlFUaFlXRlpuU0d4NFJDOVJhRU5uTmxkRGVtWm1RamxZTm5KTmVIbENVVDA5OndKWG9HVnpFd2VyMCtaQWl0T0NEenc9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis