adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
TlUxV2EwOVJhMmRPVlVjcmJFSkZjblZPU2tocGQzZ3dLMng1U0dsUmExVlBPR1pTYldwVmRrZHpVRkl6Ym1GcGVrUjZiREV2ZVVGRmFWcElZM1oyWWpoQ1lsQm5hMUkyYlZsWlRFZGpRM1V2YVZJeFFqTTJiR2hvU1Rsa2FrSmtaMGd3WnpsYU16bEllRzAzTmtKTmJETlhSVmQwUW5kS2JVdEpObEoxUzJSMFlqZDBiRGRZYlZCTGJFWTVibXBIYUdabFRHbGtRV2hFWjFwMk5XRlVkSGsyUVZKQlYxVlFjVUZKVW5jeU5WYzJOM0I1TDA1dGQxa3lkR2xDVjBoUFExZDJkeXRHYVVWa2VuSnRSRWRDY1ZGMWNtSjNhakJ0V1RkdmRsSlJlR0pPY0RKMksyZFRVRXBNVnpKS0wxTllLMDFyV1Zoek1GSnBaRmdyUlZFMllYaEVSVXRRTWxoSk1uWmFlbmNyYVVaeVUyRXllV2hxUkdKb1ZFRnhkeTlKZFhKRWVEVnNWM0JoV21SbWNITTRSV2R5Vm1acFFqaG1Ta0oxUTBkQ1JqQnBkVFF6VjNWb1RHbE5NM0ZtYjBWNlUyOTNSU3RsV0hZdlJtUkdibXRNWVZoaVZqbERMelI2ZURsMU1sSXlhRFl2WnpkaFRFWlFiR0ZQUjFKS2ExTjZVSGxZU1cxaVR6VkVMMU52YkRjdk9DOXdWR0ZPVERNeFJsWTRlbGhhVkUxemFHUTRhVGxETUVaTU5qTXlaV3BrVG1vdlFVa3JiMDFTWVhSNVZuZEZjakk0VDBZelNWZHlTVkZQVkZKMWFsWnZaR2hCVTFsRWVFWkJhWGxpZFc5QlUyRnJNMUoyVHpWcE1tZGlTekZJZFRkaVYzTktkREJXYjFwbk4wOUZOa1pKTVM5WGFWWnVLM2g1Vm5oeE9YUmlhRGRXU1VnMVMydFRaQzlQWmtwalJuUm5aWGxPV0RSeGFtMHdUVE0yUWpRNVZEaDVOMjkzYkVoUU9HVlljVkUwUjNCbWRVaDNkMGhrVFVaVU1rOTNXWGc0UkZWRGMyWTVZVU5HWmtaTFRtZFFWVzR3VlRCeU1IUlpkbkJHUXpWTWNFMXVOQzlQVFZoNlprUlVVbmxvTVhCblRucHNiMGczWmxGWlF6ZGtia2RqWlVwT1ZVRk5ORTFKWldOUWRGaHhSMGhGYjJOMFNITlNiRmxVU1c4NFdFNVROVVptUlhoa1pESnpZamRQV2t4elZtTnNVVlUwYnpaeVMySjVjMmcwV1ZWVVFXeE5UMGxzY1ZoTWFHcE9WV3Q0VEdGaVlsTkVNVzkxU2twaGRrVXdTbWRvV0UxTVJtNWpWMlpFU0UxUVpFb3ZURmROU1RaT1MwTmpkSEJRYWtOeVVXYzBaejA5OnBlc0RtQVNNNVZ4bE9zeG92QVEzVnc9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis