adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
Ympabk0xQXZkbGhHUzBaMVZVdE9RV3hJVEVRMFdXTm1kSGhzUm1KMlNXVmlablY0VGxZd1lUaDNSV3Q1ZWtwcU0zWjRZWGRMTlhwWE9FbDVWM0Z4Ykc5UFMxZFBWMFJvVFRWdFVtVklhbU0xYTBGdE0xRk5RMEpzVTBaSE9UYzJhVzlPVjFCUE5GTkxXRWhXWlZWSU5sQjZTa0pyYkN0UVVuTlVXRko1WVZocmVHTmFhbVpoU0c1eE1YRkJTbGxIYkRScmNXNURTWFZ5Wm1SUVIzSjNWbXhaVlhsVVozRnplVFJRYWxVMU5qaFdlSHB2Um5OVWVsRllOelpoYmtrM1Z6aFVOMHhsTWtsVVNHRkZUeXN4YkhOU1EzZEJWMlZIU0ZrMFVtZGllbmhXVDFsb05HeG9hRXBIUVdaR1kwOHJhRWgxT1RKck1sYzNOVWRpTTJob2JIcG1jMEV4UnpSWFUxcENTM1psWWxwSGVFeE9VM0pTVkRFelYzQXhSRWwzVkdzcmRtVmhlSFJHUldoSVYwbzJhbVZUTm1STEsyWklOMVZxYzNwTlJHOTRkbEZWWVRCeWRYZHRPVEJOY0VWbGNsWlJWR016VlZkbVpuSmhlSFJYU2k5WGVtTnJjMVpPVW01UGJHcFFPVTVvWW1OeFVGY3hWbEl4U0N0eFFtaGFjRlZaUTJSaFkzTTFWblZVYTBsWVFqVm5WbFoyVW14TllsZEJaM2RXUm05VWVYaG9LMFJ3U3pKWFpsZHhaM2wyYW14ekswNU5VMjgxYmprNU9VVldRbWRtYURKUk1FRkVjSFZ2Uml0WkwxWnBPRVZJTm5GTVJrbGhRV0p3Tnl0R2NsZ3dVakZEYjBaTFN6WjFUM1pZT1RadFIxZFVPVWhFUjBsSWNUSjZlbWt4WldJMVJuaHFTR1psUnpCeVdqbEZjR281WmxWM09WQTNRMjVDZUU1S1drVm9TREJvY1RKMFJqVmhXV3RsTmxCR2JWZGxiVE0yZG1Sc1MzcDNkRmd5VFhGR01rTTFiMFUzVEZNME0yUnpTbWxyTlVWV2NtTnFXVUp6TW1oNmJscE5WVGRLUlVKMVpGbDVieXN4WXpaWFMyeEtOV2MyVjFSRkwwbFFXR1UxTmtzMVp6UXhTQ3RTTjBKNk5raE5ZMHhQZUdwalpqRkZhV3RRVG1KM1ozcFFPWEUzTldwUGFFVmpUSGxpUTJ3eFdHbEdTeTlXUzBwRFVGaDJMMnczTldwUk5UaFFkbEZDYVdZM01VdElabHBRVkVOUlRrUjVkRlpNVEN0RVJsUXpiRU5rWmpOUVJUQlBVU3RIUVVNMU1qSkliVWhRUTBNemIzVXdPRGswYmxCQmJIWndVSFlyYjBoSmJFMTRlRUppYW1kcmNXcDRaejA5Omx6dHNOM2ZYV25JWXhqN0EyUEFJWXc9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis