adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
TldRMFRXa3dhRVpvTkZkMVMwWkxjSFJLV1dzeWQydEhiVWcyWWt0MFZGaENNbUptYlU5M1l5dERkVzFzY2s5RWNtWjViMWd3YzA1RFkwUnFVVUpqVGt3d1Uwc3lURUp3ZFU5UlJXNW5lbFZWYkZwcmJXVm5Oa0pKY205YVdUTlFUVXRFYzNoT04wSmlTRFpqUjI5TlNEVm1jbU5DYzNOb1NubG1ja05TWkhWcGFqa3pOWE54VmxGcFIySnVZVXBNZDNsdFNqWTBOVzFNUVd0SWJIRXlaRnB4V0dVeEwxVkdaemxIUmt0WVVXZDBlSFZYUTFsQ2JFRjJVekUxSzBkRVRVaFphbXBpUmtOV1pHTnlXbGxRTVN0M1NqZG9aV3g1U0hwUU5Hd3JOblJQU1dWRGJVWnBUWEpUTWpsTFltdFliVTFDY0UxWE9WSnVXaXR4Ynk5M1puQlRWSE13VEd3dldqWlNhR3hvZDFsVWNHNTVRVWR0VGswelYxWnpNeTlpVG1ab01tSnJTVEptZVVZdmFFMUdSalk0VDB0WlpXeFlObkZUY1dneE1VWm5ORnBEYjJZNE5rbDVUeXRrYWxGU1ZYaEJjWE0yT0hJMU5rUkNTV2RZT0cxR1pqZHZZV1ZaVWtGdVJXWnBaSE5wVW05SFQyRkhibnA0TDBRckswUnpkVzlOUm5CR1VFbE1WMjVHZVM4MWIzRXdZVTR3T1hOaWQyNUxVbTR3UnpabVRWWk1SSHBtWTJnck4waDZPR2h5Vm05V1pVSkVSbGRhY1UxSE5VbFJibUp3UlhCVVZuRjZVa3AwTjI1WmFtWndWSGN4UmxkS1ZDOURabkJSWTBSbFVFRTVibEZ5V0dOclJVOVZURWhoWTI1QmJuZElVVWx6ZDBkUVdEa3ZOVVpMVlRRM2VEVkVka3d2UmpOaWFEZGlZblEzV2xaeE4yRkNTMjFpUm5kMWRXbDBjWHBuU1RBeVNIRXlOMHBUYmpWWGVqTkNWVFZEYTB0ME1VcEtMM0ExWVVSblpYVjRVbWhPZEhac1VXUXZWSGxEUzNjeGNrbzVTa2t3TmtRNFJpOVdXVE5JUkRkRFJWaDVXVTlGVUZSQlVrOXpiMk5YVTFkaWRuZFBVbk42UjFKS2RHeFNja2xYTlVGa1JXNWhaa1pwUW01a1dqTlliVEpsUjNWeVNuTjFTMnhpTkVwQmNGcENkbmRQVEVocE1Fb3pabGszU0VGaWFVSXdjbEJCVGtoaWFYbHNSeTlIYUdkUlZXSlhlV2hoZW00NVZrbzNlSEJuYTJGcFEyRldjMWM1VmxKSmRVMXdjMWh1WlRGTU4xQlZPWGg0TUZGbVVFVXdWRVJCV1ZGTFdIcFZjVGw1UXpGc1JtTjVNalYyU1RGUlptZDBRVDA5Om5LN2pUb1RtdVhJVXBFRStLL3FNc0E9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis