adicionar à lista de desejos
Pratique Sociale De La Traduction ; Le Roman Réaliste Américain Dans Le Champ Littéraire Français, 1920-1960
idioma: francês
Editor:
ARTOIS PRESSES UNIVERSITE, março de 2007 ‧
ver detalhes do produto
26,85€
10% DESCONTO
CARTÃO
Y25CWmQyeHZhRlJUYkdsSWRHeDVSRmhWU0hBNVRUbG1aaTl1THpJdlN5OUJSMXBUU1VscE5teHVTV2x2YlRGR2JERjZTVEkwV0ZSR0wyNHpVMWwzVlhnM0swWkliVGhLTTBveFUwZzFOa05LU0Vsa1FWQnRNWEp6WTNkMmNUTlVlVXQwYmpSSFZXdFdTekZaTmlzeE1tTm5aREI0VUV0c09VeEpSV3hVYTFSaFpHd3ZPVkZ6VVc1Vk1XTlJXV1JIZG1admVuQmxTMUZ1ZDNoalpHOUpZMjVtVkdwRlIxb3hhM3BVZDFkUFV6VXJSWFJXU0RaNU9IVlFXWGhxWlVVeWRXcGxNMlZxVjNCTVRFVmtNMkp5VURkS2VYQnBjSGhVV21KcWNWVjJPRlJwTDNCYVZtZEhUMDlwZFZsRFpGUmxWbkJ3VTAxTFRVaDBWMlJXWWpKM1FpODRVVzlSYkZoalQzWkNWa2hOTjI0M1NtOU9SSEE0T0RJdlJWaFlSbTFxTlhaTE16aDRNRXhaVjNacFdFbFdhbmt4VUVSRE5YVTNabkJ4SzFsblpUTjVRV3haVGpkelUwMU5jblJJU2xGbFFrWlhZMkUyV25aQk0xSk5VMHR4UjBGWWMzcHpaSFJpY21ZM1YwdGlPVmRRV0c1VFNVdHJSbVZISzBFNGRGTkZkbXh1V1hZemNuVTNSbVE0WjNaRFYybG1ZU3RhVG01S1pFeG9NRGh1TTFBeWNqUnVSRXBrTVZZM1lWRlhlWFJ2UmpOVk4wdDFTamRUYWtweFZFVklSWGhLU1hsdlZHdE9Va1JOVGxkc1VGZFJVa3Q2V0ZJNE9UZ3JWMWxTVEU5cWFsZERSWGwzZFVGUlIxTnVVRnBDUm1OcGEySm9TRkIzU1U1RlRDOUpSWFpwTkV4cFVHRTRTMFIzWjNwamFXZG1XVEZQT1VKUlZqWnRjbFZhTWpaQ04zZGFXa3RZWTFKeksxYzJlbGxYUzBoaVJEZEhSa0UyU1Rkek1WRk5UV3d5T0ZRd09VVkRRVGxuUjFBMk56aFBZWGxDTVZZemJWWk1kak0wVEVZMmVTdE5abnBWWkZGUWNEZ3hiMHAzTmtsb1lYQmtkVVZRT0RSTU1YVjJWR2cxUjBoV2JuSnRNM1pFVG14V1FVaEZjWGRJTWtVM1prOHZkSFJDUlc1MGNEazVXR2hEUVhoQmFHeDFSbkJsU201SGJra3dZVkV3Tmtsb09VaFdORGhEWVdWWVNrTlNSRkpxVkV0bFNrSXhLM2xIZDNad05qY3ZRa2RwWjJOb2FtZ3ZZV2RaUm5wVFpYSnBRbk50YmtkMlNIbEJSbUZDUTJOemVsQnNlVUZYYzFOdlJVWnJVVEIxWWtwV1pHdHhVbXQ2VlhSQ0t6VXJaejA5OkxBcENjcFdCVFZmQWJ6THFFWWIxWEE9PQ==
portes grátis
SINOPSE
Cet essai analyse, à partir de la théorie sociologique de Pierre Bourdieu et notamment à partir des notions de champ, d'habitus et d'illusio, la traduction française du roman réaliste américain de 1920 à 1960.
Une sélection d'oeuvres d'Ernest Hemingway, de John Dos Passos, John Steinbeck, Henry Miller et Henry James fait l'objet d'une analyse contrastive détaillée. Sont posées à propos des oeuvres traduites des questions qui paraissent centrales aujourd'hui en traductologie : Quel est l'enjeu d'une théorie sociologique de la traduction ? En quoi consiste l'éthique sociale de la pratique traductive ? De quoi est fait l'habitus d'un traducteur, question examinée à l'aide de deux cas, celui de Maurice-Edgar Coindreau et celui de Marcel Duhamel ? Cet ouvrage est l'occasion d'une évaluation d'aspects de la théorie sociale de Pierre Bourdieu sur un objet d'étude, la traduction, pour lequel elle n'avait pas été pensée.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9782848320540 |
| Editor: | ARTOIS PRESSES UNIVERSITE |
| Data de Lançamento: | março de 2007 |
| Idioma: | Francês |
| Páginas: | 200 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Traductologie |
| Classificação Temática: |
Livros em Francês
>
Literatura
>
Linguística e Filologia
|
| EAN: | 9782848320540 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
imagem não disponívelNés Pour Être Libres10%Nés Pour Être LibresL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
imagem não disponívelCrise & Mutation10%Crise & MutationL'ORIGINEL CHARLES ANTONI24,17€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Hard-Boiled Fiction Et Serie Noire - Les Metamorphoses Du Roman Policier Anglo-A - Les MetamorphosesCLASSIQUES GARNIER99,22€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Sociologie De L'Adaptation Et De La Traduction ; Le Roman D'Aventures Anglo-Américain Dans L'Espace Littéraire Français Pour Les Jeunes (1826-1960)HONORE CHAMPION66,85€ 10% CARTÃOportes grátis