Plantas da Bíblia nos Jardins de Belém - Lisboa | Biblical Plants in the Garden of Belem - Lisbon

A visita do Papa Francisco a Portugal, no âmbito da Jornada Mundial da Juventude 2023, e o cerne do pensamento do Seu pontificado - a fraternidade entre os povos e o pedido ecológico para que cuidemos da Nossa Casa Comum - foram o motivo para este livro. Belém, freguesia de Lisboa e um dos palcos do evento JMJ, sítio intemporal de encontro de gentes e culturas, local histórico, belo e monumental, envolto em jardins e com o rio Tejo à sua beira, foi escolhido para ser o protagonista, ou se quisermos, o narrador da viagem das plantas proposta neste escrito. Juntar cientistas, filósofos e outros letrados, evocar as obras sagradas, nomeadamente a Bíblia, lembrar tradições, anotar simbolismos e mitos, realçar diversos credos e religiões, apontar geografias e geologias, foi a razão decisiva para, com a necessária humildade, a Reitoria da Universidade de Lisboa, principalmente, e o Grupo Projeto JMJ que coordeno, se aventurassem a meter mãos à obra nesta empreitada botânica e inter-religiosa. o apoio do Presidente da Fundação JMJ, D. Américo de Aguiar, foi o último sinal para seguir o caminho traçado. O resultado é este livro, que conta histórias da natureza e do homem, de um modo simples, esperemos que compreensível, através desta ou daquela árvore ou simplesmente de uma flor.


The driving force behind this book was Pope Francis' visit at Portugal as part of World Youth Day 2023, and the idea at the heart of his pontificate - fraternity among peoples and the ecological appeal to care for our Common Home. Belem, a parish of Lisbon and one of the stages hosting the WYD event, a timeless reference in the encounter between peoples and cultures, a historical setting enhanced by its beauty and monuments, surrounded by gardens and hemmed by the River Tagus, was chosen to be the protagonist, or perhaps the narrator of the journey of the plants proposed in this writing. Bringing together scientists, philosophers and other scholars, evoking sacred works, in particular the Bible, recalling traditions, noting symbolisms and myths, highlighting different beliefs and religions and distinguishing geographies and geologies were what prompted the Rectorate of the University of Lisbon, especially, and the WYD Project Group under my coordination to get down to work on this botanical and inter-religious venture, albeit with due humility. The support of D. Américo de Aguiar, President of the WYD Foundation, was the final sign to embark upon the path set before us. The result is this book that tells stories pertaining to nature and humankind, in a clear and simple manner, through this tree or that, or even a mere flower.