Paraíso Perdido Livro
Livro de Bolso
de John Milton
Sobre
o Livro
Sinopse
Os Livros Cotovia continuam com o lançamento de obras imprescindíveis e apresentam Paradise Lost, de John Milton, parente épico de Homero e de Virgílio, traduzido em verso decassílabo, heróico e branco. Três séculos depois das primeiras traduções portuguesas deste clássico, os Livros Cotovia apresentam uma edição bilingue em formato bolso, espantosamente traduzida por Daniel Jonas, na qual cada verso inglês corresponde a um verso português.
Opinião
dos leitoresDetalhes
do ProdutoParaíso Perdido
ISBN: 9789727953905
Edição: 11-2018
Editor: Cotovia
Idioma:
Português
Dimensões: 119 x 187 x 51 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 656
Tipo de Produto: Livro
Coleção:
Bolso Cotovia
Classificação Temática:
Livros em Português
> Literatura
> Poesia
O clássico de John Milton, pela tradução de Daniel Jonas, "nosso" poeta grande dos nossos tempos actuais - uma maravilha esta edição de bolso, apesar do volume da obra. Mas repito - que luxo de edição, p'la mão de Daniel Jonas, o Paraíso Perdido em casa - parece fácil, e é um dos livros do ano!
Um épico em verso, um pouco mais recente que os Lusíadas, e de deuses diferentes: ao invés da mitologia greco-romana entramos nas relações da humanidade com o Deus cristão. Da época fica a inocência do romantismo mas a luta entre céu e inferno, Diabo e Deus, bem e mal que foi glosada milhares de vezes na arte posterior pode ter sido influenciada por este longo poema.