Para que Serve este Botão?

As minhas espectativas estavam altas para esta primeira biografia em português de Bruce Dickinson. Dono de uma voz poderosa, lider de uma das melhores bandas de Heavy Metal de todos os tempos, sobrevivente a um cancro na garganta, piloto, escritor e esgrimista, eis Bruce Dickinson no seu explendor. A leitura é agradável e com um senso de humor muito mordaz, uma escrita directa e sem rodeios que nos mostra o caminho trilhado por Bruce desde a infância até à conquista do mundo através dos Iron Maiden. Quem pensa que esta é uma biografia sobre os Iron Maiden, desengane-se, esta biografia é sobre o homem por detrás do artista, das suas paixões em termos de hobbies para além da música. Deixando de parte os relacionamentos e as ideias que estiveram por detras das musicas / albuns dos Iron Maiden, a biografia foca-se essencialmente na vida privada (e por alguns desconhecida) e os seus hobbies. Estava sinceramente à espera de saber mais sobre a parte musical dele e dos Iron Maiden, mas existem outros livros onde tudo isso é focado ao pormenor e este livro acaba por ser "diferente". Os meus parabéns à editora que mais uma vez consegue trazer para Portugal mais um livro de biografias de cantores/bandas. Para quando a tradução de uma biografia dos Iron Maiden ou Guns n' Roses ?