Obras Completas de Cristovão de Aguiar - Volume VII Livro

«As obras de Cristóvão de Aguiar são de uma enorme riqueza vocabular - que não se restringe ou deixa armadilharem regionalismos, tenham eles deitado raízes atrás dos séculos ou não... Mas este rico e variado universo vocabular nunca por si só faria literatura.
O que seguramente aí nos atrai e maravilha é a desconcertante variedade de danças com que esse mundo imenso de palavras nos brinda, uma aluvião de combinatórias que têm também o condão de evitar mostrar-nos os seus modos de fazer, os seus esqueletos ou ossaturas - mas não evita, para nosso prazer, de mostrar a sua presença como distanciamento irónico, como por exemplo naquele que é para mim uma obra notável de inventividade, Passageiro em Trânsito.»
Carlos Alberto Machado