LER
Capa do artigo O Mundo é Redondo

O Mundo é Redondo

The World is Round

de Gertrude Stein; Ilustração: Rachel Caiano
idioma: português, inglês
Editor: Ponto de Fuga, outubro de 2017 ‧
«Rosa é uma rosa é uma Rosa» é um dos mais icónicos estribilhos da literatura infantil. Curiosamente, o livro de que provém nunca tinha sido editado em Portugal. Até agora. Quase oitenta anos após a publicação original de O Mundo É Redondo (The World Is Round), a Ponto de Fuga inclui na sua coleção infantojuvenil, com texto bilingue, este clássico absoluto de Gertrude Stein (1874-1946). Num magistral trabalho de tradução, que a originalidade rítmica e poética da obra tornava quase impossível, Luísa Costa Gomes verteu para português, mantendo o estilo inconfundível de Stein, esta tocante exploração dos conceitos de identidade e individualidade, com os seus inusitados jogos de palavras e sons.

Inspirando-se nas cores e motivos estabelecidos pela autora, e originalmente concretizados por Clement Hurd, a premiada ilustradora Rachel Caiano imprime a sua marca visual num livro belo, arrojado e desafiante, como as próprias crianças.

O Mundo é Redondo

The World is Round

de Gertrude Stein; Ilustração: Rachel Caiano

Propriedade Descrição
ISBN: 9789899975996
Editor: Ponto de Fuga
Data de Lançamento: outubro de 2017
Idioma: Português, Inglês
Dimensões: 141 x 209 x 16 mm
Encadernação: Capa dura
Páginas: 160
Tipo de produto: Livro
Classificação Temática: Livros em Português > Plano Nacional de Leitura > 9-11 anos > Literatura
EAN: 9789899975996

SOBRE O AUTOR

Gertrude Stein

Gertrude Stein foi uma romancista, poeta, dramaturga e colecionadora de arte americana. Nasceu em Allegheny, EUA, em 1874. A mais nova de cinco irmãos, filha de um casal judeu de classe média-alta.
Abandonou o curso de medicina e estabeleceu-se em Paris a partir de 1903. Na casa que partilhava com a sua companheira, Alice B. Toklas, no número 27 da rue des Fleurus, estabeleceu um salão cultural frequentado por escritores, pintores e artistas seus contemporâneos, estimulando o movimento modernista do qual foi mecenas em algumas ocasiões.
A sua prosa era experimental, cheia de repetições intencionais e quebrando as regras de gramática. Assumindo inspiração em Cézanne e Flaubert, Stein explorou os limites da linguagem escrita e da sonoridade, construindo o "cubismo na literatura", sendo possível encontrar-se na sua obra ecos de movimentos como o dadaísmo ou o surrealismo.
Morreu a 27 de junho de 1946 e encontra-se sepultada no cemitério Père Lachaise, em Paris, ao lado de Alice B. Toklas.

(ver mais)

DO MESMO AUTOR

IR PARA A FICHA DE AUTOR

QUEM COMPROU TAMBÉM COMPROU