Mrs Haroy ou a Memória da Baleia

de Jean Portante

editor: Editora Exclamação
«A história da baleia exposta nos dias frios de Inverno na gare de Luxemburgo não deixaria de se condensar na sua memória por uma razão que o narrador dá bem a ouvir, o seu próprio destino de filho de emigrantes italianos no Luxemburgo identificam-no com aquele que é deslocado, migratório, por vontade ou à força, neste mundo que é o nosso. E Mrs Haroy, a baleia, tinha conhecido precisamente esse destino.»
Ismaïl Kadaré

Mrs Haroy ou a Memória da Baleia

de Jean Portante

ISBN: 9789895453160
Editor: Editora Exclamação
Idioma: Português
Dimensões: 141 x 208 x 37 mm
Encadernação: Capa mole
Páginas: 516
Tipo de produto: Livro
Classificação temática: Livros em Português > Literatura > Romance
EAN: 9789895453160
e E E E E

Há coisas assim ... LAMENTAVEL

Luis Jorge

Este livro foi apoiado na tradução pelo Ministério da Cultura do Luxemburgo. Livro escrito em francês. Para quem conhece a língua francesa tropeça em numa lamentável tradução. Entre muitos: angulo direito ... hotel de vila (município) armada (armée é exército)..... superficie de reparação (grande área) ....coleccionar timbres e moedas (selos) comprar bom mercado ...água da benção ... serras de flores (estufas) .....pôr negro no branco ... Nada disto e muitas mais não são opções são erros demasiado, e demasiado graves. Nada disto tem a ver com o livro, que é tão interessante na sua proposta literária...que o li 500 páginas com entusiasmo

POETRY WALES PRESS
12,86€ 10% CARTÃO
CASTOR ASTRAL
18,80€ 10% CARTÃO
portes grátis
Gato Bravo
14,00€ 10% CARTÃO
Editora Exclamação
18,00€ 10% CARTÃO
portes grátis