Morte na Arena

Com uma escrita natural e personalizada, “Morte na Arena” apresenta um policial coeso, cativante e diferente. Afinal, é português! Prezo um livro pela sua originalidade e conteúdo singulares, escrita fluída e contexto. Naturalmente, leio mais traduções do que livros nacionais, sendo que as traduções tendem a carecer de uma escrita personalizada. No caso de “Morte na Arena”, encontramos uma leitura diferente, tanto ao nível do conteúdo como a nível estilístico. O povo português não tem muitas obras situadas em Portugal, pelo menos em regiões popularmente conhecidas. Este policial passa-se no coração de Lisboa e apresenta um notável conjunto de referências nacionais — desde a nossa polícia até à conceituada porcelana da Vista Alegre. De início, podem parecer meros pormenores, todavia, é esta característica e a escrita estilizada de Pedro Garcia Rosado que distinguem a sua obra. Além disto, encontramos um leque de personagens nitidamente portuguesas, com alguns dos costumes e vícios exclusivos do nosso povo e outros abrangendo os alicerces da sociedade humana. O escritor dá a necessária importância à vida pessoal das personagens, concedendo-lhes a sua humanidade. Através desta escrita agradável e cuidada, o policial transparece um mistério particularmente interessante. Infelizmente... Mais no blogue :)