Mies e a Gata Niebla

Este livro, publicado pela editora Circo de Ideias, apresenta um conjunto de ensaios do arquitecto Andrés Jaque / Office for Political Innovation.

O trabalho de Andrés Jaque tem provocado uma transformação radical na forma como a arquitectura é entendida, comunicada e praticada. O seu trabalho, através da micro-história, revela arquitecturas aparentemente omitidas das histórias da arquitectura, dos seus arquivos e das suas plataformas operativas.

Se as grandes histórias se concentraram em obras, personagens e acontecimentos que confirmam a relação entre a disciplina e as estruturas de poder, Jaque insiste no protagonismo dos agentes — humanos e não humanos — que actuam no quotidiano e que são fundamentais para melhor compreendermos as políticas espaciais contemporâneas.

Andrés Jaque (1971) é arquitecto doutorado pela Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Em 2003, fundou o Office for Political Innovation, escritório a partir do qual desenvolve os seus projectos de arquitectura, investigação e curadoria.

O livro Mies y la Gata Niebla, editado pela Puente Editores em 2019, é a primeira publicação a reunir ensaios de Andrés Jaque, tendo sido seleccionado para os Prémios FAD 2020, na categoria Pensamento e Crítica.

Em 2022, a Circo de Ideias publica o livro Mies e a Gata Niebla, numa edição em português com tradução de Pedro Baía.

A tradução deste livro recebeu o apoio do Ministerio de Cultura y Deporte de España.