Capa do artigo Le Fou D'Elsa D'Aragon. Métissages Linguistiques Et Discursifs
10% de desconto

Le Fou D'Elsa D'Aragon. Métissages Linguistiques Et Discursifs

de Hervé Bismuth
idioma: francês
Editor: PU DE DIJON, maio de 2007 ‧
26,85€
10% DESCONTO CARTÃO
portes grátis
dans le fou d'elsa (1963), le métissage du texte n'est pas seulement un reflet de la grenade de la fin du xve siècle, qui est le cadre de sa fiction : c'est également une pratique réflexive constamment à l'oeuvre dans ce poème-roman, travaillée par un poète lexicologue et lexicographe dont le texte se nourrit tant de la littérature qu'il emprunte que des langues qui lui sont étrangères, un texte qui construit sans cesse ses propres hybridités. l'épopée ainsi constituée, véritable polyphonie pour une voix seule, mêle innutrition littéraire et dialogisme, hétéroglossie et hétérogénéité textuelle. pour décrire ces phénomènes et leurs enjeux, cet ouvrage s'est proposé d'investir le champ définitoire imposé par l'oeuvre, celui où la traduction n'est pas une simple affaire de transposition, où l'intertextualité littéraire n'est pas forcément une pratique d'emprunt, où les différentes parjures ne sont pas forcément les costumes des locuteurs.

Le Fou D'Elsa D'Aragon. Métissages Linguistiques Et Discursifs

de Hervé Bismuth

Propriedade Descrição
ISBN: 9782915552683
Editor: PU DE DIJON
Data de Lançamento: maio de 2007
Idioma: Francês
Tipo de produto: Livro
Coleção: Ecritures P U De Dijon
Classificação Temática: Livros em Francês > Literatura > Linguística e Filologia
EAN: 9782915552683

LIVROS DA MESMA COLEÇÃO

VER MAIS TÍTULOS DESTA COLEÇÃO

HERVÉ BISMUTH

VER MAIS TÍTULOS DESTE AUTOR