IBO - Uma Ilha Entre Natureza e Cultura | An Island Between Nature and Culture

Evocar o passado da ilha do IBO, conhecer a biodiversidade que ali floresce, avaliar as causas que a danificam, apelar à união equilibrada entre as atividades humanas e a proteção do meio ambiente onde são exercidas, mostrar que proteger a natureza é apostar no futuro da ilha e não uma restrição… Estas são as razões que levaram à redação deste livro. Oxalá a mensagem possa ser ouvida além das margens da ilha! Este é o desejo expresso pelos autores e todos aqueles que iniciaram ou apoiaram este projeto.

To evoke IBO’s past, to know the biodiversity that flourishes there, to evaluate the causes that affect it, to call for a balanced union between human activities and the protection of the environment in which they are carried out, and finally to show that protecting nature is a key for the future and not a constraint… These are the reasons that have guided the writing of this book. May the message be heard even beyond the shores of Ibo! This is the wish of the authors and all those who initiated or supported this project.