adicionar à lista de desejos
Fantasías Femeninas De Edgar Allan Poe
idioma: espanhol
Editor:
Ediciones Alfar, outubro de 2009 ‧
ver detalhes do produto
18,35€
10% DESCONTO
CARTÃO
UVZaUVlYVkZPVGxwYVhGalEwNWFNbXRFU2xaa1kyMTZRbGxxTlc1dFIwczNZWE5LV0hCbGFqbGhhVXBYVUhBMFVubHRlRzFHTmpSSGFsZG9aV2hsUTFOeFdtbFhkVVZ3SzA1QlJrNTVWQzlNWlUxdU5sQldUSHBZVDNsQlNHbFhkRGN2U25Walp6SkpTRnBWWm1WME1YbG1aSFUwVEZGMllsTnNRWFZxU1hZdk4yOHdTVWRDWlRKUFRHRjZkR0pWT0RBelRHcERiM1l2UkhaaGFUUnZjV3N6WjBVd05FbFNNbGRRZVZFdllTdElLMkpsT1RKak9VSlBSMmxOWWxkaU5rUmhVMFUwUkRWV2IzcFBWUzlyWkdkRVZVcFhWMjFRUkVkNk4zTXdWVkY0UW1WMU1XUjJNMlJXUzA5clNVUjZkVVJVVGtaVVFtWTVlWGRYWTIxV1YxSldXRzlzZW1FMlIybHVVazFIVURWdGJIWm5aVkZPY0dadVF6WnlXRUZDV1hjMFNVWTFRM2xXZG1Gc2JHWlFWMUJYUTJsYWMwVjZNR0pZTlhJeFdHZEJSVTF5UlVkbmVESldRMjV6U2tWa2NsTjBUMmRPY1VSUUwzcHVTbGdyVnpoUFlrWmxNelI2VW5JM2RGcHlNa1ZYUzA1bWEyVTROR3gwUmpac04xVllUVlJFZUVoV1VrUXZjRzgyYUhkS1kxWjRZME13TVdSMFdtRldMMlV4U2sxNk1FSnRUa1ZtVFRoNVExQnFjemRVU1ZWalFuRkVLMnN2YldwbVVWQlJTSGxYZUdVMFVFWmlNM0ZrYkdOUk5tUkNSbnB0Y1c0cmVVOWtlRFI1SzJkbWVUTTJVSEJ1TDJJMlZYWktTMGhHWkV4VmJIcDBlR1JJVjB0MU9Va3hUbk5sWldsUE0wZzBZV2R2WlhVNFIzVkpTMnBZVjB0T01uTnhSalpMUlZaT1FsRnFSbEJ3UjBaM2RITjVjVlJZV0djeGIya3JhMDlKU2xaVFpWQmFLM05vV1d4R0wzQldNM3AwUldGcU5DdHNXVkpYUkdobUsyZExTbGRDUkRSUk9FcFNXbnBzWjJ4RWRqaERUekYwUVVaVlZVd3JTRWhQZWtKbVVtdzBiWGQ1WW1VNGFHdElVR1l6UkhrNFdpOVRWa0ZZUlhoeU9VWTBhblI1UVVaNVZsaHZVbnBXV1M5aFpYcFdha2t2ZFRoMlZTdE9TekEwU2tNeU9HczVVRVZKWjBnNWJEZElNMFkyU1dwRWNUQjJkVUZaTTFkbVpGUTNhM0ZvYjIxNFJURlBkVGRpTm1oT2FEQnhTM2xKYTA5b2JFazRZa05UTDBOWmJsb3dSMlZNWkhrMzpFUDV5eWdWa0c3Y3UrKzJJQ1RlbitBPT0=
portes grátis
SINOPSE
En el doscientos aniversario del nacimiento de Edgar Allan Poe, este nuevo libro sobre el autor bostoniano nos ofrece una selección de los relatos y poemas en cuyo título figura un nombre de mujer. Se hace un breve repaso a la vida y obra del escritor estadounidense, centrado especialmente en las mujeres a las que amó, que se ven simbólicamente reflejadas en sus composiciones, en especial Virginia, su prima y esposa. El papel que desempeñaron dichas mujeres fue determinante en la corta y atormentada existencia del autor. En la presente edición se nos presenta el estudio y traducción de los relatos "Berenice", "Eleanora", "Ligeia" y "Morella". Tras un minucioso estudio introductorio, se ofrece junto al texto original en inglés una cuidada traducción al español. Los hechos sobrenaturales y tenebrosos que en ellos se describen también caracterizan los versos poenianos, formalmente muy canónicos, pero plenos de recursos poéticos y de melodioso ritmo y rima. Los poemas seleccionados también poseen un título alusivo a un nombre de mujer, ya explícito (Margaret, Elizabeth, Helen, Mary, Lenore, Kate Carol, Eulalie, Annabel Lee), ya implícito ("To my mother"), o abreviado ("To Fùs S. Oùd"), incluso inventado ("Ulalume"). Junto a la traducción también se ofrece una breve introducción que sirve de marco bio-bibliográfico. María del Mar Rivas Carmona ha sido Profesora Titular de Filología Inglesa en la Universidad de Sevilla y en la actualidad es Profesora Titular de Traducción e Interpretación en la Universidad de Córdoba. Su campo de investigación y sus publicaciones se centran en el análisis del discurso y la traducción literaria.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788478983049 |
| Editor: | Ediciones Alfar |
| Data de Lançamento: | outubro de 2009 |
| Idioma: | Espanhol |
| Dimensões: | 150 x 230 x 23 mm |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 170 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Outros
|
| EAN: | 9788478983049 |
-
10%En Voz ActivaEdiciones Alfar14,27€ 10% CARTÃO
-
10%Voz De Mujer Lo Femenino En El Lenguaje Y La LiteraturaUNIVERSIDAD DE CORDOBA6,13€ 10% CARTÃO