Evangelho de Jesus Cristo

Esta edição da Bíblia Sagrada inclui apenas os quatro Evangelhos, o que à primeira vista poderia sugerir que se trata dum trabalho menor, inferior às outras – muitas – opções que se encontram no mercado. No entanto, digo que esta edição é valiosa por dois motivos: primeiro, porque orienta o fiel com trechos para leitura diária, de modo que, em um ano, pode-se ler todo o Evangelho duas vezes. Segundo, porque se utiliza da célebre tradução do Padre Matos Soares, que havia muito desaparecera do mercado editorial e fora subsituída por traduções em «linguagem de hoje», que sacrificam a beleza dos textos sagrados no intento de torná-los mais compreensíveis. Aqui, o Padre Matos Soares, que empreendeu a primeira tradução católica da Bíblia segundo os manuscritos originais, equilibra perfeitamente graça e rigor, e o resultado é a melhor tradução em língua portuguesa do texto mais importante que jamais se escreveu.

Católicos ou não, a crença na bondade da humanidade tem de prevalecer. Nesta edição que contempla os 4 Evangelhos de Jesus, é dada possibilidade de fazer uma leitura diária, com marcação dos dias, pelo menos duas vezes por ano. Aconselho a todos aqueles que querem enriquecer o seu saber mas também que através desta leitura consigam ser melhores pessoas e " para que acrediteis que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, acreditando, tenhais a Vida em Seu Nome." Bem haja