adicionar à lista de desejos
El Doblaje De Los Juegos De Palabras
idioma: espanhol
Editor:
Editorial UOC, S.L., julho de 2016 ‧
ver detalhes do produto
15,29€
10% DESCONTO
CARTÃO
UjJ4UWNuRk9VamR0TDFaSFJFNTViVFJ2TlRKdlFraG9ZM0pIZVcwM1VYWnRWM2RCVGxoNGIydFhheXN6UjJ0elpIVnpXVFZwU0RKUlN6bHJVa3BYV1VWQmFYVXpjM2MwZDNsR1dIbHphV0pqUm5CWWNuTXhPREpMVVhwRVpVMXdjWHB2TkhOQ1EzbHZWM1ZUVldKWFJHeGlSVzU0T1VoMVptZEdOemxyV0VGUFpFNXJZa0pIV2pacU4wNWtTamRFTkhwUlJGQjZkRFJNZG5NMFZXVk5OM015UW1aRFMxRkVNalk0Vm5CTGNHTktjVmhGTmtNNVN5OXVXRWxVUkc1eWRHc3Jha1V5U1ZkeE5uaFpSa3Q2Y2psRWREaDJaMmN4ZFZKRWJVVkxOVkkyUlZseU5UTlhZM2hYVDBOS0wxVjBZMnBRSzA4MmJtZG1TbWx4YzFJdmJWUXlTVzF3YmtWTFRtcE1lREZhTmxKWE9XWnNPSFZHVkdWUWIxRjVXbVp3Tlc5TmRXSjJhVkUwVjJ0Vk5tczVOaTgwV21WdVIwWnlNRFl4U0VORlNsQnlUa1JqU0RWa2JXSXZTekZHVTFob04zVkJaMjFsT1hWYWRGa3JWMEYwY1d4aVZXcGljMnd5Wm5KbWEyZzNlVlV6WjBobmFXRjJkMVpyWTBObVlrSklXa3B0TTBkTlVUWjZUbkpCVERkc00wVlhSRzFPUTA5bk1YVkxNamQyZVdkbmQzSk1TaXRhWm5WSUsxQkNkVk5RY21wWU1IaHRlREJhWldGME5XRkNMMDVHYzA5SGJIQlpOMnhpWW5KTWVYcGhTMUZRUnpSU2J6QnRWRWQ0SzA1bWRUaHRTRGRJTjJGUVFVTjZja0UzTlVNdmRXNWtWRXQwTjJSTWVqSnNabFYxUlVJMldXWk5Wa2RJVmxoSlExQk9VRWwxUkRWcFpFVTNUVmxGWW05RE9GbDNTamxRVDFkU09HdzNaWGxIWkhwR1JuUnVXbEp1U0UxWmFtOWxOVzl6Y2trNGFHMXRTa1pPYUZGcVVrUnlZakIySzNRMlkxcE9RblZFZEM5VmNuTlhkQ3MxUlVsVGJteGxjVE5EU0hWMlRIcHBiamhqZEdOc1kwVlpjREJ0ZUV0emFUZDRLeXRpTnpKNk1XWkJaMDFyWjJsdVVETllhV3RtYUdsV1dFRTBRbEZxWjJSVFQyUldNMXAyUzFaeFJqVmFTalJOUkVkV1NXeFRUVlY1YVdOek9VOHpiRmR2WVNzd1lVOUhOVnBwUm5RMVZrbG9URWhpUnpRd1ZXOHdPSFZ2UkZacVRIaDFUbWhTTjJnMFJFZFNkREkxU2t4RGVHbFBSVGg1VkRjeDpXSVBDOFN0RmZZWTIvWG1hYW93WXBnPT0=
SINOPSE
Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788491164364 |
| Editor: | Editorial UOC, S.L. |
| Data de Lançamento: | julho de 2016 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 164 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Manuales De Tecnica |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Arte
>
Cinema
|
| EAN: | 9788491164364 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IiPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis