adicionar à lista de desejos
El Doblaje De Los Juegos De Palabras
idioma: espanhol
Editor:
Editorial UOC, S.L., julho de 2016 ‧
ver detalhes do produto
15,29€
10% DESCONTO
CARTÃO
VjFoMGRsQkNWM1p6YUdOdmJ6VjJZbEJzUVdsUlIwTXdOM056UTBOTFRUbEdOMWxwY1hWdFZHMVlNSGxpZG1od2JteGtjbkl3VFRkM04yNXliRFZQWm1FemFVVm9RVlE0WjA5YVExaFBXRVE0V0d0Q1ZsRjNSVEo2T0VKdlJtOHZaVUp5V2pGMlRGTkdjbEJtUzA5M1RXZzFOamt2Y20xNlZuSnNjVkpQZVVOeGFUbHlTM2hVZWxoUGVHOVlNV0V2Tm5OYU5HTlpUR2MyTkV4Q2QydGliRlJFUXpOU1VsSjJURFZ1UlRZMGFVOUljM1FyVUhFdk16aFZSSFZGV1dOU2JEUnJjV3BRTHpkMlUzUjRRazVwYVU1UFpITlBTREpvTDNCeFFUQkVWbkZXYkVwUlNVMDRkVVpxTDFGd05GRkZjRFJVZWxsR1N6RTFaVTVvVVRCbWVXSlBjRVZLY21KV2JHeFNPRGhzVVhORllXNXBSRzlsZVVGRWNGWTRMM1pGTUZGU0wyNTZhalZEY1M4M2IwY3dOVWRFV1dGU0sybHNPSEZrTlhWS1pqVkViMk4zWlZwck1tbEhTM1ppUWpjNFZHdHplaXRHYVRSV1NHVmtPVE15V1M5WVpqWTVXQ3N3S3pRemVWWlZiVEZOYUZBM1VsZFdORloxWmpodlMyWkNZVEIyV0U5cGJXd3pTMFV4YkVaUVl6QlhiRzF0U1U1M09YTlZlVlJHWTJoUWIyMWFjV2RsUWtveU16bHJaRFZXY1VaTWJtcFdVamR6YlVKTVJYcEhkelE1UTFaMVQzcDFNU3R2V2tGTFpra3ZkaXRzZWtoMk1EY3Jia3hXZW5FMFRtcHBZbFZuTTJGdVV6UkVjbVpZY25SU05USXdaRzFGYzI1NGVIUlNjMUUwV0dnMFdFcDBkbnBNTTNOa2RISnJNMHBPUkZjNE5qSnJUMkpEZFdGR09IUlhZMU5vTmxCd1ZrUklOR1p1VkM5b1VrSm5UamxyYVdFeWQySTNjeTh2VXpob01sSTNTVWxxUmtGd1NsZDNPRVZWVDBoSFpXbFNSV1V4UTI1TldDdFRMM1EzVmxSdk1reFFRUzltWlhoa1N5OVZSMnMxUkZjd2JtRkpVbWswYWtOaFdsZERSVkpTUm1weGRrMXJjVEkwTjFOcWVUUmlVVWcxUzNaRFZYYzJWRVJUY0ZSS1RXUlhjRnB4TVN0ME1EY3ZhMjF0WnpOSFIwRTRRV3R5ZFRZMU4wRjVTbEJSUzFGVldIWmljVnBvV0dGSk1FOVhSRlU1Y2pWeWFsQlZOMDF5UVhweU4zcGpZakIyVjNwVGMwMHZlVkJJVFROMFlqUjZVMGhXTUhoWDo0OTRWdTJpOUgzc0hZWnhjeEV1dWh3PT0=
SINOPSE
Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788491164364 |
| Editor: | Editorial UOC, S.L. |
| Data de Lançamento: | julho de 2016 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 164 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Manuales De Tecnica |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Arte
>
Cinema
|
| EAN: | 9788491164364 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IiPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis