adicionar à lista de desejos
El Doblaje De Los Juegos De Palabras
idioma: espanhol
Editor:
Editorial UOC, S.L., julho de 2016 ‧
ver detalhes do produto
15,29€
10% DESCONTO
CARTÃO
VlZFNFIyRmtXRWR4UjNOeGRHMXVUQzloTTNaUmR6QTFkbVIxY1VkMVNERkRUbU5rVTNoU2NHcERWV2RGZUdwQlRHRjNMelIyU2pGaGEzSkliVXRQVVc4clZtYzVibEprT1cxUmN6ZzNMemRDVFhCTk1FSlNiR1pKYURaM2JVbGFSRUpOVFVweVdXWnljRU1yUkRKbWFHUjVLMGxUY25OVVdVTnBTalZ1TkdSMkwwWTFWRmgzZUVkVFZuTlFjRmwwYkhkek4xbEdSazVDWjJORVpXTkRiQ3MzTVdzM1pIbExWMjk0VUROTk5rRkVlSEpwYWtzdk5VOTRlVzg0T0RnMWVFSndNREZSVVdNeFNFWkhkWGtyTnpaWmJHMDRSbkpWU0ZSWWQwOXJiM05SV0RKVlJGTlRXVnBuVkVSSFJYTkpVSGR3UjFBd1RXVlNMMGx5VjNSellrODBibVJNVTNWaFZsbFBaMUJHTUd4dlNIZFBWVmN3Y1ZSaGVsRjVkRTVDVHpCNFVXUmpOSGhRYUdoMk9VZGlVRFpGY2tGWU56Rk1NMUV2UzI4ME5rZGxhRFJhZUc5T1EyOTNNbVJsUms1UmVVUmlVM1Z2UjJoS05VUk1jaTlJVGs1a2QxWllVM2hrYms1TFkySlFjM0JITmxkRlRETXdjVmxaVUhsSlpFSTBhR2h2TWpSblRITnFRamh3Y25oNlJVTk1hV1prYkdoTFoxQjBjR0YyU1dkM1dYaHZVVzlFTldGR2FuRTFOekExVVVaU1JETjFiRTlCUjBOaldUbFBlVmRuVHpVNFZrYzVhVGRQWlVNMGJHMDBRbGhKWkZob1FtZHFhbEkxVkhWQlF6TTNlakoxYXpRMldsaDFjRmRCV2tkS0wxSXlXSEI1V0hoR09FWTNUemxMYzNCNVozUjNaMlJQVTJGRllTOHlZakZsU1c1d2NVeE5kekJuUVZnd1JGRTJkVlJOUWk5MlVrUm1SbGhPYW5wWWQzaGFjek01WlRCaGVXNTJla04xY2l0a1JXaGtSMjVoZG04MGVYVTJjRWN3T0VGSllUbEhSbHAyWldwdEwxUlJRV1ZXVEZVNFRHcDZWbEp4Y0hnclFWWnVUWEpGV0dsdVlXb3JTVEkwVFZwUVlVcDRVMm92VGsxVFNXa3ZlbEUyYkhaQ2NVeG9lblEyUm5jM04xWnlkV05WVDFOVlQxRnJLek5ZWlhFeFIyTlpkV0owZWxGc1VtbFhVVTVzWkhkck1GSjRaVkpGZEdwbk5IUjBObHB4V1VWamJXRkVVVkZ5YWxJemJWSmtaVGh0UlhwUFRGbDJORlkwTm5OSGRuRlpZemhEZVM5V2MyOVhia3BTWkhsbDpQU3lLbm1lWEQ3OUs3NGt6dXc4b1d3PT0=
SINOPSE
Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788491164364 |
| Editor: | Editorial UOC, S.L. |
| Data de Lançamento: | julho de 2016 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 164 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Manuales De Tecnica |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Arte
>
Cinema
|
| EAN: | 9788491164364 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IiPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis