adicionar à lista de desejos
El Doblaje De Los Juegos De Palabras
idioma: espanhol
Editor:
Editorial UOC, S.L., julho de 2016 ‧
ver detalhes do produto
15,29€
10% DESCONTO
CARTÃO
UlRCWFZEUlBRbE5LU2tWNllUTXhTRlUyVm5WVGNYWXllR1EySzJ3d1FXUm9hbHB4U2toNlVGSk5OMjFpZDFCcVJ6UXZSM012Um1jMU5FbGpPRE5RTTA1NWRrRmhZMFF6YWpSNVRIRmtkSFpRVFZJNWFYZDBOa1JwTWtGalIxVkdWMkpVUmxwcE5WaE1TbEpuUVRack9GVnhja1ZtYVRCemR6aFNlR1p4TUZka1pFNXRiRGx4WmpCVlRVUldOVE13TkhaMmVGVXJiWGRXU0c1NGJIRmtOeTk0ZG5vNGFtdFpWVXhDTjI5MmRrWnhXbWN2VGxwU2R6Tk9kR0pyVVdoT1JrNVZhWFZXY21Wb01Ga3JPVTVqYVVKUE55dHJORVI0VFZKQ09FSjJORFo2WTFoa1RTOXRVV2xIWkc1YWJXRnlVRmMyZFVsS1FUSXpTVzVTVUVKWGJVSk5jV2RXTW5kYU1sZG9OVmxPTVhjNVl6RTNkbkZPZDFZMldXazJaM0pUUVV4bFJUZzBVMWx5Y2paTWVrZEdSVE52YVhGcVVERlZkbUpVUkU5WVFWRkxTbTVMZUhWbFRuZFBiMjAzZUZKQllWTnpVbTlLYTNVNVZrWmpVUzgzY1ZWRGNscFZjMmRRZUZwblZYbEhNMnA1ZUV4bk5rZzRRVFF6VVVoU2NtTmpjMUpMVW5WRk5tMUlla3QxVUdKbE9XSjRlWFZ1YW14WksyeFdNblJMU0RSNFZ5OVhNQzg1VG1rdlIxRTRhVm96U21Wa2RrcHdWRFptVmxkeFEyUnVkRlFyZG1GdGFtcHpWR1V6TUdWVWNrazJSU3RZWkdrdmNHOXRSa2R6WVVsd1pVcGtlVVZJU25GeWFYWkdlWG8wVERaaEsycFpUVmRZTVdJMlJ6bE5WVVExTTNWaVJsbEtibFJtY1dRdkszZHBWaXR6WjBwVE5tRldObEYwTHpKUmRIaGFaRVZYWkhSUGIyVmhaVXhGVldwM09HdFFOMWRDUnpKcFZuSTBMME5vU214S01XaG1WVVZwVTBsbVFrWmFURFZ4UW1aVlFtYzFkbGwyWVZGSlMxVjFUbkJHYmtwMFYwUkNhbWw1YWxJdk5YbHhkM2Q1UkhSSVVGUlNZMVJrVmxGS2JYVnFXRGxQZDFwU2VVb3ZkREI2WWl0clRuSkZUazEyUTBVMVpuUlBhbWd2TmpCdVQxWk5RVE5aU1c4M1VFUjVhVVZ5TVVSNlkwOTNTVUpZUmt0V1lVSnJUVXBWYkhoaVltSmxSR1ozTjJVdlJ6WkhVMnBPYVZVMWJsVlJjak01U1M5UVRXbEtVaklyVEZwbFMzZFFhR2hvV21aV1lrVmFUMXBSV1dGbjpWODBPL3MxTU9CSlVqamIzVXFJeHlRPT0=
SINOPSE
Este libro profundiza en las dificultades del doblaje de los juegos de palabras y resulta de gran interés formativo para la comprensión y práctica de la traducción de las comedias audiovisuales. Describe las distintas técnicas para el doblaje del humor ante obstáculos tan complejos como la manipulación lingüística y la capacidad semiótica del texto audiovisual. La obra parte de la tesis doctoral de la autora (premio extraordinario de doctorado, 2012) y se ilustra con escenas de comedias clásicas como Airplane! y series tan recientes como How I Met Your Mother.
DETALHES
| Propriedade | Descrição |
|---|---|
| ISBN: | 9788491164364 |
| Editor: | Editorial UOC, S.L. |
| Data de Lançamento: | julho de 2016 |
| Idioma: | Espanhol |
| Encadernação: | Capa mole |
| Páginas: | 164 |
| Tipo de produto: | Livro |
| Coleção: | Manuales De Tecnica |
| Classificação Temática: |
Livros em Espanhol
>
Arte
>
Cinema
|
| EAN: | 9788491164364 |
LIVROS DA MESMA COLEÇÃO
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IiPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis
-
10%Fundamentos De Enfermería Volumen IPrentice Hall151,97€ 10% CARTÃOportes grátis